昔我隐居东，有圃废不入

拼音版原文

昔xī我wǒ隐yǐn居jū东dōng，有yǒu圃pǔ废fèi不bù入rù。

平píng生shēng爱ài竹zhú心xīn，要yào与yǔ共gòng晨chén夕xī。

种zhǒng之zhī三sān二èr年nián，小xiǎo笋sǔn生shēng{楫jí木mù换huàn角jiǎo}{楫jí木mù换huàn角jiǎo}。

历lì岁suì既jì云yún久jiǔ，盘pán根gēn日rì以yǐ辟pì。

环huán植zhí数shù丰fēng挺tǐng，大dà者zhě欲yù盈yíng尺chǐ。

直zhí节jié势shì昂áng霄xiāo，莹yíng润rùn如rú玉yù立lì。

迩ěr来lái苦kǔ炎yán蒸zhēng，小xiǎo亭tíng漫màn营yíng葺qì。

东dōng山shān旧jiù蒲pú葵kuí，从cóng此cǐ可kě挥huī掷zhì。

为wèi顾gù清qīng阴yīn多duō，更gèng期qī广guǎng封fēng殖zhí。

本běn固gù待dài时shí来lái，春chūn风fēng易yì为wèi力lì。

注释

昔我：过去我。
隐居：隐退居住。
圃：菜园。
废：废弃。
生：生长。
爱：喜爱。
竹心：对竹子的喜爱。
共晨夕：朝夕相伴。
小笋：小竹笋。
历岁：经过岁月。
盘根：竹根扩张。
环植：环绕种植。
挺：棵。
盈尺：超过一尺。
直节：笔直的竹节。
昂霄：直指天空。
莹润：光洁润泽。
炎蒸：酷暑。
小亭：小亭子。
漫：随意。
蒲葵：一种植物, 可以扇风。
挥掷：使用。
清阴：阴凉。
广封殖：大量繁殖。
本固：根基稳固。
时来：好时机。
春风：春天的风。
易为力：容易生长。

翻译

从前我隐居在东方，有个荒废的菜园不再涉足。
一生钟爱竹子，希望能朝夕相伴。种植了三两年，小竹笋开始冒出头。
岁月流逝已久，竹根日益壮大。
周围种植了数百棵，大的竹子已近一尺长。
竹节笔直冲向天空，光洁如玉站立。
最近酷暑难耐，我随意搭建了个小亭子。
东山原有的蒲葵，现在可以用来乘凉了。
因为竹林阴凉众多，期待能扩大种植范围。
根基稳固等待时机，春风会助其生长

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居者对于自己园圃中竹子深厚的情感。开篇即道出曾经的生活状态和对竹子的喜爱，以及种植竹子的过程，通过“三二年”、“历岁既云久”的表述，展现了时间的流逝与竹子的成长。

在诗人笔下，这些竹子不仅数量增加，而且个头也越来越大，有的甚至快要达到一尺的高度。竹子的直立和光滑如玉的质感，更是充满了诗人的赞美之情。然而，随着季节的变换，炎热的天气给这些竹子带来了生长上的挑战，但诗人依旧对它们充满期待。

“东山旧蒲葵，从此可挥掷”一句，则透露出诗人对于过去某些不再重要的事物可以放手的豁达。最后，“为顾清阴多，更期广封殖”表明了诗人对于未来竹子的希望，期待它们能在宽广的空间里得到更好的发展。而“本固待时来，春风易为力”则是对自然力量的信任，相信随着时间的推移和春天到来的生机，竹子们终将更加茁壮成长。

整首诗通过对竹子的描写，表达了诗人对于自然、生命力的热爱与期待，以及一种超脱世俗、顺应自然的生活态度。