石路近门方不险，刺桐疏处见僧归

拼音版原文

石shí路lù近jìn门mén方fāng不bù险xiǎn，刺cì桐tóng疎shū处chù见jiàn僧sēng归guī。

小xiǎo坡pō重zhòng叠dié无wú平píng屋wū，四sì月yuè阴yīn寒hán尚shàng裌jiá衣yī。

山shān到dào道dào州zhōu高gāo莫mò比bǐ，水shuǐ分fēn湘xiāng口kǒu绿lǜ相xiāng围wéi。

暮mù云yún不bù隔gé东dōng南nán望wàng，一yī片piàn遥yáo兼jiān白bái鸟niǎo飞fēi。

注释

石路：用石头铺成的道路。
方：才。
不险：不算险峻。
刺桐：一种落叶乔木。
疏处：稀疏的地方。
僧归：僧人归来。
小坡：小山丘。
重叠：层层叠叠。
平屋：平坦的房屋。
尚：仍然。
裌衣：夹衣。
山到道州：山势到了道州。
高莫比：再无出其右的高度。
水分湘口：湘江之水。
绿相围：满眼翠绿环绕。
暮云：傍晚的云雾。
东南望：向东南眺望。
一片：远方一片。
遥兼：同时包含。
白鸟飞：白鸟飞翔。

翻译

石头铺成的小路靠近门口才不算险峻，稀疏的刺桐树后有僧人归来。
小小的山坡层层叠叠没有平坦的房屋，四月里仍然穿着夹衣抵御阴冷。
山势到了道州再无出其右，湘江水围绕着这里，满眼翠绿。
傍晚的云雾挡不住向东南的眺望，远方一片景色中，白鸟飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了高山寺周边的自然景色和诗人晚望时的感受。首句“石路近门方不险”，写出了寺庙所在环境的险峻，但靠近门口的道路却显得较为安全。次句“刺桐疏处见僧归”，通过稀疏的刺桐树丛，诗人瞥见僧人归寺，增添了宁静的氛围。

“小坡重叠无平屋”描绘了地形的起伏，没有平坦的房屋，显示出山野的自然风貌。接下来，“四月阴寒尚裌衣”则暗示了当地气候的凉爽，即使在春季四月，仍需穿着夹衣保暖。

“山到道州高莫比”一句，强调了此地山势之高，超过了道州其他地方。而“水分湘口绿相围”则描绘了山水相映的美景，湘江的水色与周围的绿色植被相映成趣。

最后两句“暮云不隔东南望，一片遥兼白鸟飞”，诗人站在高处远望，暮云并未遮挡视线，远处的天际线与飞翔的白鸟构成了一幅开阔的画面，给人以悠远宁静之感。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了高山寺的地理环境和诗人的情感体验，展现了宋代理想化的山水意境。