是生本不灭，来往若寒暑

拼音版原文

瘦shòu马mǎ踏tà乱luàn山shān，盘pán折zhé度dù村cūn坞wù。

处chù处chù花huā柳liǔ明míng，耕gēng锄chú遍biàn垅lǒng亩mǔ。

麦mài苗miáo见jiàn肤fū寸cùn，拳quán屈qū方fāng出chū土tǔ。

乃nǎi知zhī去qù夏xià旱hàn，布bù种zhǒng坐zuò迟chí暮mù。

夏xià租zū竟jìng如rú何hé，未wèi免miǎn催cuī迫pò苦kǔ。

投tóu鞭biān扣kòu萧xiāo寺sì，来lái谒yè张zhāng公gōng墓mù。

再zài拜bài拭shì泪lèi行xíng，畴chóu昔xī感gǎn知zhī遇yù。

盛shèng年nián厌yàn纷fēn华huá，骑qí鲸jīng上shàng天tiān去qù。

校xiào讎chóu三sān洞dòng章zhāng，飞fēi仙xiān自zì俦chóu侣lǚ。

笑xiào唾tuò人rén间jiān世shì，一yī品pǐn竟jìng何hé补bǔ。

世shì人rén患huàn死sǐ生shēng，未wèi究jiū死sǐ生shēng故gù。

是shì生shēng本běn不bù灭miè，来lái往wǎng若ruò寒hán暑shǔ。

休xiū矣yǐ勿wù复fù言yán，僧sēng窗chuāng睡shuì春chūn雨yǔ。

注释

瘦马：形容马匹瘦弱。
踏：行走。
乱山：崎岖的山峦。
盘折：蜿蜒曲折。
度：穿过。
村坞：村庄和田坞。
花柳明：花红柳绿。
耕锄：耕田锄地。
肤寸：几寸。
拳屈：蜷缩。
去夏：去年夏天。
布种：播种。
迟暮：太晚。
夏租：夏季的租税。
催迫：催促。
萧寺：寺庙。
张公墓：张公的墓地。
畴昔：昔日。
纷华：尘世繁华。
骑鲸：升天。
校雠：校对。
三洞章：仙经。
飞仙：仙人。
一品：一品官位。
何补：有何益处。
患：忧虑。
未究：未能探究。
是生：生命。
不灭：生生不息。
来往：轮回。
若寒暑：如同四季。
休矣：罢了。
僧窗：僧人的窗户。
睡：入睡。
春雨：春雨声。

翻译

瘦弱的马儿踏过崎岖的山峦，蜿蜒穿过村庄和田坞。
沿途花红柳绿，农夫们在田间劳作，耕田锄地。
麦苗刚刚长出几寸，蜷缩着才破土而出。
由此可知去年夏天的干旱，我们播种得太晚了。
今年的夏粮收成会怎样呢？恐怕免不了被催促缴纳租税。
我来到寺庙前，叩响门扉，拜谒张公的墓地。
再次跪拜，擦拭泪水，回忆起昔日的知遇之恩。
年轻时厌倦了尘世繁华，他选择骑鲸升天而去。
他在校对仙经，与仙人成为同伴。
他对尘世的嘲笑，一品官位又能有何益处。
世人忧虑生死，却未能探究生死的真谛。
生命本就生生不息，如同四季轮回。
罢了，无需再说，我在僧窗边听着春雨入睡。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在春日游历时的所见所感。开篇“瘦马踏乱山，盘折度村坞”刻画了行者乘坐瘦弱马匹穿越崎岖山地和曲折的村庄边界的情景。“处处花柳明，耕锄遍垄亩”则展示了一片生机勃勃的春日景象，到处都是鲜花盛开，农人正在田间辛勤劳作。

接下来的“麦苗见肤寸，拳屈方出土”细致地描绘了麦苗初长的情形，它们刚刚露出地面，长度还不到一拳。紧接着“乃知去夏旱，布种坐迟暮”表达了诗人对去年夏天干旱导致播种延误的理解和感慨。

“夏租竟如何，未免催迫苦”则流露出对于农时节的仓促和急迫感。诗人随后提及到向张公墓前拜谒，并在那里回忆起往昔的情景，表达了对逝去美好时光的怀念。

“盛年厌纷华，骑鲸上天去”中的“骑鲸上天去”是典故，用来比喻人生如梦，一旦醒悟，就像骑着鲸鱼直上青云。诗中接下来的几句则表达了超脱世俗的愿望和对生命无常的感慨。

最后，“休矣勿复言，僧窗睡春雨”用以平静的心态结束了这首诗，似乎在暗示一切都归于自然，人间纷扰不必再提。