闲思昔岁事，忽忽念伊川

拼音版原文

闲xián思sī昔xī岁suì事shì，忽hū忽hū念niàn伊yī川chuān。
乘chéng月yuè步bù秋qiū坂bǎn，满mǎn山shān闻wén石shí泉quán。

回huí塘táng碧bì潭tán映yìng，高gāo树shù绿lǜ萝luó悬xuán。
露lù下xià叫jiào田tián鹤hè，风fēng来lái嘶sī晚wǎn蝉chán。

怀huái兹zī长cháng在zài梦mèng，归guī去qù且qiě无wú缘yuán。
幽yōu谷gǔ人rén未wèi至zhì，兰lán苕tiáo应yìng更gèng鲜xiān。

注释

昔岁事：过去的事情。
伊川：地名，可能指诗人怀念的地方。
乘月：在月光下。
秋坂：秋天的山坡。
石泉：山中的泉水。
回塘：弯曲的池塘。
绿萝：绿色的藤蔓。
田鹤：田野上的鹤。
怀兹：怀念这些。
无缘：没有机会或缘分。
幽谷：深山谷。
兰苕：兰花。

翻译

回忆起往昔的事情，心中突然怀念伊川。
月光下漫步在秋日山坡，满山都是潺潺的石泉声。
回环的池塘倒映着碧绿的潭水，高高的树上挂着翠绿的藤蔓。
露水滴落，田野鹤鸣叫，晚风中传来蝉的嘶鸣。
这些思念常常出现在梦境中，但回归伊川似乎没有缘分。
幽深的山谷还未有人涉足，那里的兰花想必更加鲜嫩。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、回归自然的生活情趣。诗人通过对昔日往事的回忆，表达了对远方朋友伊川的思念。月光下漫步于秋天的山坂，耳边是清脆的石泉声，这一切都构成了一幅静谧幽深的山居图景。

"回塘碧潭映"一句中，水塘与碧潭相映衬，显得格外宁静。"高树绿萝悬"则描绘了枝头挂着青绿苔藓的高大古树，生动地展现了山林的葱郁景象。

接下来的两句"露下叫田鹤，风来嘶晚蝉"进一步加深了诗中的自然氛围。夜幕降临，露珠滴落之时，田野间传来了鹤鸣声，而随着微风的到来，晚蝉也开始发出细弱的鸣叫，这些都是秋夜山居生活中难得的宁静乐趣。

"怀兹长在梦，归去且无缘"表达了诗人对这份山居生活的留恋之情，但现实与理想之间往往有着难以逾越的鸿沟，因此只能将其视作一场美好的梦境，而自己则无法永远停留。

最后两句"幽谷人未至，兰苕应更鲜"则透露出诗人对于这片山野的独享之情。幽深的山谷尚无行人脚印，那些生长在此的兰花便更加鲜艳，这不仅是对自然美景的描绘，也是一种精神上的自得其乐。

总体来看，诗中通过对山居生活的细腻刻画，展现了诗人对自然界的深切情感和超然物外的心境。