双旌衔命重，空碛去程遥

拼音版原文

上shàng马mǎ生shēng边biān思sī，戎róng装zhuāng别bié众zhòng僚liáo。
双shuāng旌jīng衔xián命mìng重zhòng，空kōng碛qì去qù程chéng遥yáo。

迥jiǒng没méi沙shā中zhōng树shù，孤gū飞fēi雪xuě外wài雕diāo。
蕃fān庭tíng过guò册cè礼lǐ，几jǐ日rì却què回huí朝cháo。

注释

上马：骑马。
边思：边境的思绪。
戎装：军装。
众僚：同事们。
双旌：两面旗帜。
衔命：肩负使命。
空碛：空旷的沙漠。
去程：旅程。
迥没：远远消失。
沙中树：沙漠中的树木。
孤飞：孤独地飞翔。
雪外雕：雪原之外的雕鹰。
蕃庭：异族朝廷。
过册礼：接受册封仪式。
几日：多久。
却回朝：返回朝廷。

翻译

骑马出边境，身着战袍与同事告别。
肩负重任，手持双旗，踏上遥远的沙漠之旅。
身影消失在茫茫沙海中的树木之间，独自飞翔的雕鹰翱翔天际。
即将前往蕃国接受册封仪式，不知何时才能返回朝廷。

鉴赏

这首诗描绘了边塞的萧瑟景象和战争的氛围，表达了诗人对出征将士的赞美与不舍。"上马生边思"一句，以动作开始，展现了骑士在边疆驻守时那种深沉复杂的情感；"戎装别众僚"则是强调其军旅生涯中的独特之处，与一般官员有所区别。接下来的"双旌衔命重，空碛去程遥"描绘了将士肩负重要使命，踏上漫长而又艰难的征途。

诗中"迥没沙中树，孤飞雪外雕"两句，以鲜明的对比手法，勾勒出边塞自然环境与人文景观的荒凉与苍茫。最后"蕃庭过册礼，几日却回朝"表达了将士在异乡执行使命后的仪式，以及他们归期的心情。

整首诗语言凝练，意境辽阔，是唐代边塞诗风格的典型代表，展示了作者朱庆馀对军旅生活的深刻理解和艺术再现。