惊舟同厌夜，独树对悲秋

拼音版原文

迹jì暗àn心xīn多duō感gǎn，神shén疲pí梦mèng不bù游yóu。
惊jīng舟zhōu同tóng厌yàn夜yè，独dú树shù对duì悲bēi秋qiū。

晚wǎn角jiǎo和hé人rén战zhàn，残cán星xīng入rù汉hàn流liú。
门mén前qián早zǎo行xíng子zǐ，敲qiāo镫dēng唱chàng离lí忧yōu。

注释

迹：痕迹，这里指心情的痕迹。
暗：深沉，不明显。
心：内心。
感：感触，情绪。
神疲：精神疲惫。
梦不游：无法入梦，形容心境不安。
惊舟：因心情而惊动的小船。
厌夜：对夜晚产生厌倦。
独树：孤独的树，象征孤独的人。
悲秋：秋天的凄凉景象引发悲伤。
晚角：夜晚的号角。
和人战：仿佛与人对抗或共鸣。
残星：即将消失的星星。
汉流：银河，这里指星空。
早行子：早起出行的人。
敲镫：敲打马镫，准备出发。
唱离忧：唱出离别之苦。

翻译

内心深处充满感触，身心疲惫难以入梦。
夜晚乘船也感到厌倦，独自面对秋意更添悲伤。
晚上的号角声像人在战斗，残余的星光洒入银河。
门前早起的行人，敲打着马镫，唱着离别的忧伤。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在异乡旅舍中的清晨情景，通过对自然界的观察和内心感受的表达，抒发了游子对于家国的思念之情。

“迹暗心多感”一句，表明诗人的足迹隐没于昏暗之中，而他的心中却充满了感慨。这里的“迹暗”象征着旅途中的孤独和迷茫，“心多感”则是对远方家园和亲人思念之情的深刻体现。

“神疲梦不游”继续描绘诗人的精神状态，尽管身体感到疲惫，但夜晚的梦境也无法带他去游历，因为他的内心充满了忧伤和不安。

接下来的“惊舟同厌夜，独树对悲秋”则是通过景物来映衬诗人之情。惊起的小船与夜晚的宁静形成鲜明对比，而那孤立的树木在秋风中摇曳，它们似乎也感受到了诗人的哀伤。

“晚角和人战，残星入汉流”进一步渲染了悲凉的情绪。晚上的笛声与人间的争斗相呼应，而那些零落的星辰如同流逝在汉水之中，象征着时间的流失和生命的短暂。

最后，“门前早行子，敲镫唱离忧”则是诗人的自我写照。清晨，他作为一个旅途中的孩子，在门前匆忙启程，那敲击铁镣的声音与他歌唱的离别之悲交织在一起，形成了强烈的情感对比。

整首诗通过细腻的情感和生动的景象描绘，展现了一个旅人清晨独自一人时内心深处的孤独、忧伤与思念。