拍岸千寻水，陪京第一州

拼音版原文

拍pāi岸àn千qiān寻xún水shuǐ，陪péi京jīng第dì一yī州zhōu。

艳yàn光guāng落luò日rì改gǎi，明míng月yuè与yǔ人rén留liú。

细xì浪làng差chà差chà蹙cù，深shēn湾wān曲qū曲qū幽yōu。

跳tiào鳞lín无wú限xiàn乐lè，春chūn蔓màn不bù胜shèng柔róu。

晚wǎn下xià蛙wā为wèi吹chuī，闲xián来lái叶yè作zuò舟zhōu。

乱luàn禽qín喧xuān後hòu坞wù，急jí雨yǔ过guò西xī畴chóu。

负fù笱gǒu渔yú郎láng去qù，将jiāng雏chú燕yàn子zǐ秋qiū。

跨kuà桥qiáo寻xún鸟niǎo入rù，疏shū窦dòu山shān城chéng流liú。

密mì树shù能néng藏cáng马mǎ，晴qíng沙shā自zì立lì鸥ōu。

缘yuán何hé探tàn景jǐng备bèi，平píng昔xī从cóng公gōng游yóu。

注释

拍岸：冲击岸边。
千寻：极目远望。
陪京：京城之一。
艳光：绚丽的光芒。
改：改变。
明月：明亮的月亮。
细浪：微小的波浪。
蹙：收缩。
深湾：深邃的海湾。
跳鳞：跃动的鱼鳞。
春蔓：春天的藤蔓。
柔：柔软。
晚下：夜晚降临。
蛙为吹：蛙声如乐曲。
叶作舟：树叶做船。
乱禽：纷乱的鸟群。
喧：喧闹。
急雨：急促的雨。
负笱：背着鱼篓。
雏燕子：幼小的燕子。
秋：秋季。
跨桥：越过桥梁。
疏窦：稀疏的洞穴。
出城流：流出城外。
密树：茂密的树木。
晴沙：晴天的沙滩。
鸥：鸥鸟。
缘何：为何。
探景：探索景色。
平昔：往常。
公游：与您一同游玩。

翻译

拍打着岸边的千重水，这是京城的第一州。
夕阳的艳光照亮了水面，明亮的月光陪伴着人们留连忘返。
细细的波浪起伏不定，深深的湾曲折折，显得幽静。
鱼儿跳跃，带来无尽的乐趣，春天的藤蔓柔软得承受不住。
夜晚，蛙声如歌，闲暇时，树叶成了渡船。
纷乱的鸟鸣在后山回荡，急骤的雨点掠过西边的田地。
背着鱼篓的渔夫带着幼鸟离去，秋天的燕子也准备南飞。
穿过桥梁寻找小岛，清流从小洞流出城外。
茂密的树林足以隐藏马匹，晴朗的沙滩上鸥鸟自在栖息。
为何如此详尽地探索美景，只因以往常与您一同游玩。

鉴赏

梅尧臣的这首《依韵和王中丞忆许州西湖》描绘了许州西湖的美丽景色，以及诗人对这里的深深怀念。首句“拍岸千寻水”展现出湖水之深，波涛拍打着岸边，气势非凡。"陪京第一州"则点出西湖位于都城附近，地位显赫。

"艳光落日改，明月与人留"两句，通过日落和月升的交替，强调了时间的流转，而西湖的美景却如故，引人留连。"细浪差差蹙，深湾曲曲幽"细致描绘了湖面的动态与静谧，浪花轻涌，湾道曲折，充满神秘与宁静。

"跳鳞无限乐，春蔓不胜柔"写鱼儿跳跃，生机盎然，春蔓柔软，更添诗意。接着诗人以蛙鸣叶舟，鸟声田野，渔夫携雏燕的场景，勾勒出一幅生动的生活画卷。

"负笱渔郎去，将雏燕子秋"描绘了渔夫归家的温馨画面，而"跨桥寻岛入，疏窦出城流"则展示了西湖的自然景观与人工巧妙结合。最后，"密树能藏马，晴沙自立鸥"写尽了西湖的隐蔽与自由，结尾的疑问“缘何探景备，平昔从公游”表达了诗人对往昔与友人一同游湖的美好回忆。

整首诗语言优美，情景交融，展现了许州西湖的秀美风光和诗人对这里的深情厚谊。