学诗虽老矣，犹拟遍诸方

拼音版原文

求qiú识shí尤yóu太tài史shǐ，泛fàn舟zhōu维wéi豫yù章zhāng。

秋qiū天tiān值zhí摇yáo落luò，行xíng色sè况kuàng苍cāng茫máng。

竟jìng乏fá惊jīng人rén句jù，莫mò升shēng君jūn子zǐ堂táng。

学xué诗shī虽suī老lǎo矣yǐ，获huò拟nǐ遍biàn诸zhū方fāng。

注释

识：识别，结识。
尤：特别，尤其。
太史：古代官职，这里指有学问的人。
泛舟：乘船在水上游玩。
维豫章：豫章，古代郡名，今江西南昌一带。
秋天：秋季。
值：正值，遇到。
摇落：落叶飘零，形容秋季景象。
行色：旅途的景色，心情。
苍茫：空旷辽远，形容景色迷茫。
竟：竟然，却。
乏：缺乏。
惊人句：令人惊叹的诗句。
君子堂：指文人雅士聚集的地方。
学诗：学习诗歌。
虽：虽然。
老矣：已经老了。
拟：打算，计划。
遍诸方：遍游各地。

翻译

渴望结识才华横溢的太史，乘船游览豫章的湖光山色。
正值秋季草木凋零，行旅的景色显得尤为凄凉辽阔。
遗憾的是没有写出令人惊叹的诗句，无法进入君子的雅集殿堂。
虽然我已经年迈，但仍然想遍游各地，继续学习诗歌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给尤运使的一首赠诗。诗人以秋日乘船游豫章（今江西南昌一带）为背景，表达了对友人的敬仰和自我勉励的情感。

首联“求识尤太史，泛舟维豫章”开门见山，表达了诗人对尤运使的景仰之情，希望能有机会结识这位太史，一同泛舟江上，感受豫章的山水之美。

颔联“秋天值摇落，行色况苍茫”描绘了秋天的景色，落叶飘零，江面辽阔，行旅者的身影在苍茫中显得孤独而深沉，寓含了诗人旅途中的孤寂与对未知的感慨。

颈联“竟乏惊人句，莫升君子堂”表达了诗人对自己诗歌创作的自谦，承认自己目前没有写出足以令人惊叹的诗句，暗示自己尚不足以进入君子之列，流露出一种谦逊的态度。

尾联“学诗虽老矣，犹拟遍诸方”表明诗人虽然年事已高，但对诗歌艺术的追求并未因岁月而减退，仍怀揣着遍游各地、广纳诗艺的决心，展现出诗人坚韧不拔的精神风貌。

整首诗情感真挚，既有对友人的敬仰，又有对自己的反思和期许，体现了宋代理学家兼诗人赵蕃的风范。