寄言崔蓝田，舍之复谁贻

拼音版原文

黄huáng花huā如rú幽yōu人rén，别bié来lái心xīn念niàn之zhī。

邂xiè逅hòu适shì我wǒ愿yuàn，讵jù可kě无wú一yī辞cí。

缅miǎn怀huái东dōng篱lí游yóu，旧jiù与yǔ西xī风fēng期qī。

乞qǐ我wǒ三sān百bǎi株zhū，烂làn醉zuì风fēng前qián杯bēi。

休xiū文wén有yǒu佳jiā裔yì，咳hāi唾tuò成chéng新xīn诗shī。

把bǎ玩wán乞qǐ菊jú章zhāng，颇pō愧kuì前qián篇piān非fēi。

寄jì言yán催cuī蓝lán田tián，舍shè之zhī复fù谁shuí贻yí。

翻译

菊花如同隐士，离别后常挂念于心。
偶然相遇满足我心愿，怎能没有只言片语相赠。
怀念在东篱下的漫步时光，曾与秋风有过约定。
恳求赠送我三百株菊花，让我醉倒在风前的酒杯中。
谢灵运有才华出众的后代，他们的咳嗽吐痰都能化为新的诗篇。
捧读你的菊花诗篇章节，深感先前的作品有所不足。
我告诉崔蓝田，除了你，还有谁能赠予这样的诗篇呢？

注释

黄花：菊花。
幽人：隐士。
别来：离别后。
邂逅：偶然相遇。
适：满足。
愿：心愿。
缅怀：怀念。
东篱：东边的篱笆,代指隐居之地。
期：约定。
乞：恳求。
三百株：数量多。
烂醉：大醉。
休文：谢灵运，南朝诗人。
佳裔：优秀后代。
咳唾：咳嗽吐痰。
把玩：欣赏。
乞菊章：请求菊花诗。
颇愧：深感惭愧。
前篇：先前的作品。
非：不足。
崔蓝田：崔姓友人。
舍之：除了你。
贻：赠予。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王之道的作品，名为《和沈元吉与唐用崔乞菊》。从诗中可以感受到诗人的情感世界和他对菊花的深厚感情。

"黄花如幽人，别来心念之。" 这两句描绘了菊花如同隐逸之人的形象，而诗人在分别之后，心中总是怀念着这菊花。这既表达了对美好事物的留恋，也反映了诗人独自时的寂寞情怀。

"邂逅适我愿，讵可无一辞。" 这里诗人表达了自己与菊花相遇的喜悦，仿佛菊花也能理解他的一切愿望，不需要多余的话语。

"缅怀东篱游，旧与西风期。" 诗人在这里回忆起过去在东篱旁游玩的情景，以及与西风所立下的承诺。这两句透露出诗人对过往美好时光的眷恋和对未来某种约定的期待。

"乞我三百株，烂醉风前杯。" 这里表现了诗人的豪放和自在，他希望拥有许多菊花，并在风中尽情享受酒的醉意，体现了一种超脱世俗的生活态度。

"休文有佳裔，咳唾成新诗。" 诗人自诩其文学才能不凡，能将咳嗽中的唾沫化为佳作，这是对自己文学才华的一种肯定。

"把玩乞菊章，颇愧前篇非。" 这里诗人表达了对先前作品的自谦之情，因为他认为自己的新作《和沈元吉与唐用崔乞菊》更上一层楼。

最后两句 "寄言崔蓝田，舍之复谁贻。" 诗人将这首诗作为礼物送给友人崔蓝田，同时也表达了如果放弃这些情感，又能交付于何人呢？这样的问句增添了一份无奈和深情。

整首诗通过对菊花的描写，展现了诗人的个性和情感世界，以及他与友人之间的情谊。