一杯相属慰岑寂，使我发笑愁颜开

拼音版原文

寓yù形xíng落luò落luò大dà块kuài间jiān，嘘xū吸xī一yī气qì自zì往wǎng还hái。

桑sāng弧hú未wèi了le男nán子zǐ事shì，何hé能néng局jú促cù甘gān囚qiú山shān。

昔xī年nián此cǐ日rì作zuò初chū度dù，宾bīn客kè如rú云yún剧jù欢huān舞wǔ。

今jīn年nián避bì影yǐng却què闭bì门mén，捧pěng觞shāng自zì寿shòu白bái头tóu母mǔ。

故gù人rén忆yì我wǒ能néng远yuǎn来lái，虹hóng光guāng满mǎn袖xiù生shēng琼qióng瑰guī。

一yī杯bēi相xiāng属shǔ慰wèi岑cén寂jì，使shǐ我wǒ发fā笑xiào愁chóu颜yán开kāi。

簸bò扬yáng且qiě听tīng箕jī张zhāng口kǒu，丈zhàng夫fū壮zhuàng气qì须xū冲chōng斗dòu。

夜yè阑lán拂fú剑jiàn碧bì光guāng寒hán，握wò手shǒu相xiāng期qī出chū云yún表biǎo。

注释

寓形：寄托身形。
落落：形容自由自在。
桑弧：古代男子成年的象征。
囚山：隐居山林。
初度：生日。
捧觞：举杯。
白头母：指母亲。
虹光：比喻光彩。
岑寂：寂静、孤独。
斗：北斗星，象征豪情壮志。
云表：云霄之外，指远方或理想之地。

翻译

身形自在天地间，呼吸之间自循环。
桑弓之事还未完，怎能拘束于山间。
当年今日我初生，宾客如云笑声浓。
如今避世闭深门，举杯祝寿白发亲。
老友念我远来访，袖中光彩似琼瑰。
共饮一杯驱寂寥，笑容绽放解忧愁。
倾听激昂如簸扬，丈夫志气要冲天。
夜深拔剑照青光，期待携手共云翔。

鉴赏

这首诗是宋代文学家文天祥的作品，名为《生日和谢爱山长句》。从词语上来看，这是一首表达个人情感与生活态度的诗作。

"寓形落落大块间，嘘吸一气自往还。"

这两句描绘了诗人融入自然之中，与宇宙万物合一的情景，显示出一种超脱尘世、回归自然的心境。

"桑弧未了男子事，何能局促甘囚山。"

这里表达的是对于生命中尚未完成的志向和抱负，以及对自由生存状态的向往，不愿意被限制在狭窄的空间中。

"昔年此日作初度，宾客如云剧欢舞。"

诗人回忆起往年的生日时光，那时候宾朋满堂，喜气洋洋，与朋友们一起庆祝生日，场面热闹非凡。

"今年避影却闭门，捧觞自寿白头母。"

而到了如今，诗人的生活状态发生了变化，他选择了避开尘世的喧嚣，独自举杯祝福自己，即便是白发苍苍，也要学会享受孤独和宁静。

"故人忆我能远来，虹光满袖生琼瑰。"

诗人感慨于昔日好友的思念，他们能够不远千里而来看望自己，这份情谊如同彩虹般美好，令人心中充满了珍贵的情感。

"一杯相属慰岑寂，使我发笑愁颜开。"

诗人与故人共饮一杯酒，以此来抚慰彼此的寂寞之情，虽然内心仍有忧愁，但在朋友面前，他还是选择了开怀一笑。

"簸扬且听箕张口，丈夫壮气须冲斗。"

这两句描绘出一种壮志未酬、勇往直前的气概，诗人以壮士之姿自励，要像簸箕一般张开口袋，承接天地之间的豪情壮志。

"夜阑拂剑碧光寒，握手相期出云表。"

夜深了，诗人轻抚着冷冽发出的剑锋，与朋友们约定要一同冲破云端，展现出不服输的坚韧意志和对未来的无限憧憬。

整首诗通过对比昔日与今日的生活状态，以及表达对于自由、友情和壮志的向往，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生哲理。