吾乡地犹薄，有类家素窭

拼音版原文

高gāo田tián卷juàn苍cāng埃āi，下xià田tián积jī荒huāng穞lǔ。

频pín闻wén父fù老lǎo叹tàn，似sì诉sù车chē戽hù苦kǔ。

吾wú乡xiāng地dì犹yóu薄báo，有yǒu类lèi家jiā素sù窭jù。

旱hàn繇yáo十shí日rì晴qíng，潦liáo自zì三sān尺chǐ雨yǔ。

吏lì斯sī靡mí常cháng祷dǎo，神shén得dé夸kuā屡lǚ许xǔ。

近jìn虽suī略lüè丰fēng稔rěn，曾céng不bù厚hòu仓cāng庾yǔ。

桑sāng麻má籍jí铢zhū两liǎng，门mén户hù强qiáng撑chēng拄zhǔ。

往wǎng时shí属shǔ初chū夏xià，插chā秧yāng未wèi终zhōng亩mǔ。

甘gān膏gāo偶ǒu愆qiān候hòu，人rén意yì已yǐ深shēn阻zǔ。

沛pèi然rán天tiān为wèi赐cì，翕xī尔ěr农nóng遂suì举jǔ。

沉chén忧yōu释shì阽yán危wēi，乐lè事shì觊jì安ān堵dǔ。

迨dài今jīn几jǐ何hé日rì，所suǒ历lì无wú废fèi土tǔ。

岂qǐ惟wéi劳láo手shǒu足zú，殆dài欲yù病bìng腰yāo膂lǚ。

早zǎo禾hé穗suì且qiě实shí，晚wǎn稻dào花huā半bàn吐tǔ。

更gèng宽kuān经jīng旬xún虞yú，当dāng作zuò有yǒu岁suì取qǔ。

奈nài何hé又yòu觖jué望wàng，嗟jiē尔ěr复fù奚xī补bǔ。

云yún师shī匪fěi云yún怠dài，风fēng伯bǎi敢gǎn固gù拒jù。

烹pēng鹅é竟jìng何hé术shù，象xiàng龙lóng恐kǒng非fēi古gǔ。

精jīng诚chéng苟gǒu潜qián运yùn，响xiǎng应yìng犹yóu或huò俯fǔ。

谁shuí能néng任rèn此cǐ责zé，再zài拜bài谢xiè明míng府fǔ。

注释

苍埃：尘土。
荒稆：废弃的庄稼。
父老：老年人。
戽苦：戽斗灌溉的辛苦。
地犹薄：土地贫瘠。
家素窭：贫穷人家。
旱繇：干旱。
潦自：涝灾。
吏斯：官吏们。
屡许：多次应允。
略丰稔：稍有丰收。
仓庾：仓库。
桑麻籍铢两：桑麻收入微薄。
强撑拄：勉强支撑。
初夏：早夏。
插秧未终亩：插秧还未完成。
甘膏：雨水。
愆候：不合时节。
沛然：慷慨。
翕尔：突然。
阽危：忧虑。
觊安堵：期待安居。
废土：荒废的土地。
劳手足：劳累手脚。
病腰膂：伤及腰背。
穗且实：穗已结实。
花半吐：花正半开。
经旬虞：十几天的忧虑。
觖望：失望。
奚补：如何弥补。
云师：云神。
怠：懈怠。
风伯：风神。
固拒：拒绝。
烹鹅：祭祀。
象龙：古代习俗。
精诚：真心诚意。
潜运：暗中运行。
响应：回应。
俯：低头。
任此责：承担这样的责任。
再拜：深深鞠躬。
明府：知府大人。

翻译

高田之上尘土飞扬，低田里堆积着废弃的庄稼。
经常听到老人们叹息，仿佛在诉说戽斗灌溉的辛劳。
我们的家乡土地贫瘠，如同贫穷人家。
干旱如果连续十天晴朗，涝灾却可能因一场大雨而起。
官吏们不再频繁祈祷，神明似乎多次应允。
虽然今年稍有丰收，但仓库并未因此充实。
桑麻的收入微薄，家家户户勉强支撑。
往年此时，插秧还未完成。
雨水偶尔不合时节，人心早已受阻。
上天慷慨赐予雨水，农民们得以开始耕作。
忧虑解除，安居乐业的愿望有望实现。
多少日子以来，没有一处土地被荒废。
岂止是劳累手脚，甚至可能伤及腰背。
早稻穗已结实，晚稻花正半开。
还需再过十几天的忧虑，希望能有个好收成。
为何又感到失望？这又能如何弥补呢？
云师并非懈怠，风伯怎敢拒绝?
如何烹煮鹅肉以祭祀，恐怕不是古代习俗。
只要真心诚意，神明或许会回应。
谁能承担这样的责任？我在此深深致谢知府大人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃的作品《趣章永丰祈雨》，描绘了农民在干旱时节对雨水的渴望以及祈求丰收的心境。诗中通过对比高田的尘埃和下田的荒稂，反映出田间劳作的艰辛和农民的困苦。诗人感慨家乡土地贫瘠，旱涝频繁，官吏虽祈祷但收效甚微，尽管近期略有丰收，但仓储仍不充裕。诗人以插秧未竟的初夏为例，说明雨水的重要性，雨水的到来使农民得以安心耕作。

诗中表达了对上天赐予雨水的感激，忧虑转为喜悦，期待丰收。然而，诗人又担忧天气变化，担心再次面临干旱。他反思祈雨仪式的不足，认为只有真诚的祈祷才能感动天地。最后，诗人向地方官员致以敬意，表示愿意承担起祈雨的责任，并感谢他们的关注。

整首诗语言质朴，情感真挚，展现了古代农民生活的艰辛与对自然的敬畏，以及对公正治理的期盼。