水为舟楫旱为霖，社稷生民注意深

拼音版原文

水shuǐ为wèi舟zhōu楫jí旱hàn为wèi霖lín，社shè稷jì生shēng民mín注zhù意yì深shēn。

岂qǐ谓wèi便biàn辞cí黄huáng阁gé议yì，翻fān然rán求qiú就jiù紫zǐ芝zhī吟yín。

始shǐ终zhōng好hǎo古gǔ儒rú林lín士shì，进jìn退tuì忧yōu时shí国guó老lǎo心xīn。

只zhī有yǒu声shēng名míng随suí日rì远yuǎn，不bù令lìng功gōng被bèi管guǎn弦xián音yīn。

注释

水：比喻。
舟楫：船只。
旱：干旱。
霖：雨露。
辞：离开。
黄阁：指政府高级官署。
议：政务。
紫芝：象征隐居生活或高洁之志。
吟：诗歌。
儒林士：儒家学者。
国老心：以国家为重的老成持重之心。
管弦音：音乐，这里指世俗的荣誉。

翻译

水可以作为舟船，旱灾则是甘霖，对国家和人民的关注深厚。
没想到他会轻易离开重要职位，转而追求隐逸的生活。
他始终热爱古人的风范，身为儒士关心时局，进退之间都怀着国家为重的心思。
他的名声只会随着时光流逝而远播，不愿让功绩被音乐歌颂。

鉴赏

这首诗是宋代文学家曾巩献给宰相杜相公的一首酬答诗。诗人以“水为舟楫旱为霖”起兴，比喻杜相公在治国理政中如同行船于水上或降雨于旱地，对民生社稷的关注深切。接着，诗人表达了对杜相公辞去重要职位，选择淡泊生活的敬佩，称赞他始终坚持好古之风，是一位忧国忧民的儒者。最后，诗人感慨杜相公的声名将随着岁月流逝而日益远播，但他的功绩不会被音乐所掩盖，而是深入人心。整首诗赞扬了杜相公的高尚品德和深远影响。