寓居峰顶寺，不觉度炎天

拼音版原文

寓yù居jū峰fēng顶dǐng寺sì，不bù觉jué度dù炎yán天tiān。

山shān叟sǒu频pín为wèi约yuē，林lín僧sēng每měi出chū禅chán。

虚xū怀huái思sī往wǎng事shì，宴yàn坐zuò息xī诸zhū缘yuán。

照zhào像xiàng龛kān镫dēng暗àn，通tōng宵xiāo磬qìng韵yùn传chuán。

宴yàn心xīn资zī寂jì寞mò，琢zhuó句jù极jí幽yōu玄xuán。

拾shí菌jūn寒hán云yún外wài，烹pēng茶chá翠cuì竹zhú前qián。

远yuǎn阴yīn临lín岳yuè树shù，清qīng响xiǎng落luò岩yán泉quán。

僻pì道dào无wú来lái客kè，深shēn秋qiū足zú乱luàn蝉chán。

松sōng风fēng生shēng井jǐng浪làng，溪xī雨yǔ长cháng苔tái钱qián。

自zì省shěng浮fú尘chén世shì，终zhōng难nán住zhù永yǒng年nián。

遍biàn游yóu曾céng宛wǎn转zhuǎn，欲yù别bié重zhòng留liú连lián。

明míng日rì东dōng西xī路lù，依yī依yī独dú黯àn然rán。

注释

峰顶寺：山顶的寺庙。
炎天：炎热的夏天。
山叟：山中的老人。
林僧：林中的僧人。
宴坐：静坐。
磬：寺庙中的打击乐器。
寂寞：孤独。
幽玄：深奥玄妙。
拾菌：采摘菌菇。
翠竹：青翠的竹子。
阴：阴影。
岩泉：岩石间的泉水。
僻道：偏僻的小路。
乱蝉：纷乱的蝉鸣声。
松风：松树间的风。
苔钱：像铜钱形状的青苔。
浮尘世：浮躁的世间。
宛转：曲折复杂的心情。
黯然：悲伤的样子。

翻译

我寄居在山顶的寺庙中，不知不觉已度过炎热的夏天。
山中的老者时常相邀，林中的僧人常常打坐修行。
我空灵的心思沉浸在往事中，静坐中放下一切杂念。
佛像前的灯焰微暗，整夜都能听到钟磬的声音。
在宁静中享受孤独，创作诗句深入玄妙的意境。
我在寒冷的云雾之外采摘菌菇，在翠竹前烹煮香茗。
远处的阴影笼罩着山上的树木，清脆的流水声落在岩石间。
偏僻的小路上没有访客，只有深秋的蝉鸣声纷乱。
松风在井边吹过，溪雨滋润了青苔，仿佛铜钱般圆润。
反思自己在浮躁的世间，终究难以长久停留。
我遍游此地，心中百转千回，即将告别又依依不舍。
明天就要踏上东西方向的道路，心中充满离别的哀伤。

鉴赏

这首诗描绘了诗人寓居峰顶寺的生活情景，展现了其在炎炎夏日中修行与静思的内心世界。诗人与山中老者和僧侣交往频繁，每日禅定，享受着寂寞中的宁静。夜晚，微弱的灯光照在佛像上，磬声回荡在整个山谷，增添了禅意。诗人漫步于山间，采菌烹茶，倾听自然的声音，感叹尘世的浮华难以长久。尽管遍游山水，仍对离开此地感到依依不舍。最后一句表达了诗人对未来道路的迷茫和孤独感，以及对无法留住时光的无奈。整首诗语言简洁，意境深远，体现了宋代理学士大夫的禅意生活和人生哲思。