先生许可能尊祖，词采今存干蛊身

注释

先生：指有学问或地位的人。
尊祖：尊敬和传承祖先的美德。
词采：文辞、才情。
干蛊：古人以干为天，蛊为地，象征着敬奉和承继先人的精神。
身：自身，此处指作品。
碑版：指刻有文字的石碑，常用于纪念。
世誉：世人的赞誉。
忠肃：忠诚且严肃。
门人：弟子，学生。

翻译

先生的才华被认可，尊崇祖先的精神体现在他的作品中。
他的词句至今仍被人称赞，要知道他是一位忠诚且严肃的师长的弟子。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张元干所作，名为《上平江陈侍郎十绝（其九）》。从鉴赏的角度来看，这句诗语言简洁，意境深远。

“先生许可能尊祖，词采今存干蛊身。”这两句表达了对陈侍郎德高望重、文采斐然的赞美。其中，“许可能”指的是陈侍郎可能是受到尊崇的人物；“尊祖”则暗示他可能有着深厚的家学背景；“词采今存干蛊身”形象地将其文章比作能够永留传世、如同古代忠臣留下姓名于史书上的“干蛊”。

“碑版灿然垂世誉，要知忠肃有门人。”这两句则进一步描绘了陈侍郎的名声和他的后学之盛。其中，“碑版”指的是刻有美好言辞或功绩的石碑，常用来传颂后世；“灿然垂世誉”说明这些碑文光彩夺目，流传于世，充满了对陈侍郎的赞誉；“要知忠肃有门人”则意味着陈侍郎不仅品格高尚，还拥有许多追随者和后学。

整首诗通过对陈侍郎个人修养、文学成就以及其影响力的描绘，展现了作者对这位人物的崇敬之情，同时也展示了宋代士人对于道德与文化传承的重视。