贲园奚足慕，下帷故宜遵

拼音版原文

贲bēn园yuán奚xī足zú慕mù。

下xià帷wéi故gù宜yí遵zūn。

山shān成chéng由yóu一yī篑kuì。

崇chóng积jī始shǐ微wēi尘chén。

虞yú轩xuān虽suī眇miǎo莽mǎng。

颜yán隰xí亦yì何hé人rén。

注释

贲园：装饰华丽的园林，比喻外在的繁华。
下帷：指像汉代董仲舒那样放下帷帐讲学，比喻专心读书或教学。
遵：遵循，执行。这里指坚持学习。
一篑：一筐土，比喻事情初起时的微小。
崇积：崇高的积累。
微尘：细小的尘埃，形容极其微小。
虞轩：虞舜的殿堂，这里泛指帝王的宫殿，象征广阔的天地。
眇莽：广阔无垠的样子。
颜隰：指颜回，孔子的弟子，以德行著称，生活清贫而乐道。
何人：什么样的人，这里指颜回虽贫穷却品德高尚。

翻译

何必羡慕贲园的繁华，闭门苦读更应遵循。
山峰由一筐土积累而成，崇高的成就始于微小的开始。
虽然虞舜的殿堂广阔无边，但颜回居陋巷又何尝不是贤人。

鉴赏

这首诗描绘了一位学者在书房中潜心读书的场景，通过对环境和自身状态的描述，表达了对知识的渴望与追求。

“贲园奚足慕”中的“贲园”指的是书房或藏书之所，“奚足”意味着长时间地坐在那里，“慕”则表明对书籍的向往和沉迷。诗人通过这样的开篇，直接传达了自己对知识的渴望。

“下帷故宜遵”中的“下帷”形象地描绘出书房中低垂的窗帐，而“故宜遵”则意味着保持安静，以便专心致志地阅读。这里诗人强调了读书时需要的宁静环境。

接下来，“山成由一篑，崇积始微尘。”以生动的比喻表达了学问的积累，如同土石堆积而形成高山，每一点小的努力最终汇聚成为丰富的知识财富。这两句强调了学习过程中的不懈追求和逐步积累。

最后，“虞轩虽眇莽，颜隰亦何人。”诗人通过自问“颜隗”（即孔子）在面对广博如海的学问时也感到困惑，表达了自己对于知识无边际的敬畏之心。这里透露出诗人的谦逊态度，即便是古圣先贤，也会对浩瀚的知识世界感到不知所措。

整首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了诗人对于读书学习的热爱与专注，以及面对知识深邃时的敬畏心态。