诛茅结圆庐，宴坐此其所

拼音版原文

兹zī山shān非fēi峻jùn极jí，名míng不bù载zǎi图tú谱pǔ。

投tóu策cè一yī攀pān跻jī，未wèi觉jué病bìng腰yāo膂lǚ。

苍cāng松sōng带dài寒hán日rì，交jiāo阴yīn层céng窣sū堵dǔ。

俨yǎn然rán黄huáng面miàn师shī，粉fěn绘huì色sè已yǐ古gǔ。

我wǒ贪tān五wǔ斗dòu米mǐ，磬qìng折zhé向xiàng儿ér乳rǔ。

复fù著zhù鞍ān马mǎ劳láo，疲pí筋jīn剧jù笞chī楚chǔ。

此cǐ身shēn异yì金jīn石shí，能néng涉shè几jǐ寒hán暑shǔ。

诛zhū茅máo结jié圆yuán庐lú，宴yàn坐zuò此cǐ其qí所suǒ。

清qīng心xīn日rì焚fén诵sòng，庶shù拔bá未wèi来lái苦kǔ。

望wàng尘chén彼bǐ何hé人rén，碌lù碌lù安ān足zú数shù。

注释

兹山：这座山。
峻极：极高峻。
图谱：地图。
投策：拿着马鞭。
攀跻：攀登。
病腰膂：感到腰背劳累。
苍松：苍翠的松树。
寒日：寒冷的阳光。
层窣堵：层层阴影。
黄面师：黄脸的老师。
粉绘：画像。
古：古老。
五斗米：微薄的俸禄。
磬折：卑躬屈膝。
儿乳：生活。
鞍马劳：鞍马劳顿。
疲筋：疲惫的筋骨。
笞楚：鞭打。
异金石：不如金石坚硬。
寒暑：寒暑的考验。
诛茅：砍柴。
圆庐：圆形小屋。
宴坐：静坐沉思。
清心：净化心灵。
焚诵：诵读经书。
庶：希望。
望尘：遥望。
碌碌：忙碌而平庸。

翻译

这座山并非极高峻，名字不在地图上记载。
拿着马鞭开始攀登，并未感到腰背的劳累。
苍翠的松树映照着寒冷的阳光，交织出层层阴影。
那样子就像黄脸的老师，画像的颜色已经显得古老。
我只贪图微薄的俸禄，卑躬屈膝只为生活。
再次承受鞍马劳顿，疲惫的筋骨如同遭受鞭打。
我的身体不如金石坚硬，能经受多少寒暑的考验。
我在山中砍柴建造圆形小屋，这里是我静坐沉思的地方。
每日净化心灵，诵读经书，希望能摆脱未来的苦难。
遥望尘世中那些人，忙碌而平庸，何足挂齿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸所作的《腰疼山浮图下作》。诗中，贺铸以轻松的笔触描绘了自己攀登名为“腰疼山”的山峰的经历。他提到山并非极高峻，但其名不见于传统的图谱，暗示此地可能较为偏僻。尽管如此，诗人并未感到身体过于疲惫，反而在攀登过程中欣赏到了苍松与寒日相映的景象，感受到一种静谧而古老的氛围，仿佛遇见了如黄面师般的隐士。

诗人自述为了生活所需，不得不屈服于世俗的五斗米，这使他承受着鞍马劳顿之苦，筋疲力尽。但他坚信自己的坚韧不如同金石，能够经受住岁月的寒暑。在山顶上，他决定建造一座茅屋，过着简静的生活，专心研读，希望能借此摆脱未来的苦难。

最后，诗人以一种超脱的态度看待世间碌碌之人，认为他们不值得过多关注。整首诗通过个人经历表达了对隐逸生活的向往和对世俗功名的淡泊，展现了诗人内心的追求和坚韧的精神风貌。