苍苍气象严，万木拥寒郊

拼音版原文

王wáng城chéng名míng利lì窟kū，冠guān苔tái郁yù相xiāng交jiāo。

夫fū君jūn独dú凤fèng举jǔ，飘piāo然rán去qù喧xuān呶náo。

颍yǐng水shuǐ清qīng可kě濯zhuó，箕jī山shān高gāo可kě巢cháo。

反fǎn顾gù公gōng相xiāng荣róng，一yī芥jiè浮fú堂táng坳ào。

□□大dà吕lǚ重zhòng，岂qǐ知zhī轻qīng斗dòu筲shāo。

苍cāng苍cāng气qì象xiàng严yán，万wàn木mù拥yōng寒hán郊jiāo。

□□点diǎn隈wēi曲qū，初chū旭xù染rǎn林lín梢shāo。

去qù去qù善shàn自zì将jiāng，因yīn声shēng访fǎng衡héng茅máo。

注释

王城：古代都城。
名利窟：比喻名利争夺之地。
凤举：比喻人才出众，像凤凰般高飞。
喧呶：喧闹嘈杂。
箕山：古代隐士居住的地方。
公相：指朝廷中的公卿宰相。
大吕：古代乐器名，象征音律高雅。
斗筲：形容器皿小，比喻人的器量狭隘。
寒郊：冬季的郊外。
点隈曲：形容道路弯曲。
衡茅：简陋的草屋，代指隐居之处。

翻译

王城如同名利的漩涡，官员们的车马繁多交错。
丈夫你独自像凤凰展翅，远离喧嚣与纷扰。
颍水清澈能洗涤心灵，箕山高峻适合隐居。
回头看那些公卿显贵，他们的荣华如微尘在殿堂角落。
音乐中的大吕之声庄重深沉，谁能理解我轻视权位的心。
冬日的天空苍茫威严，万木在寒冷的郊野中矗立。
日出东方，阳光斑驳地洒在曲折的小径上。
离去时，请随心所欲，借歌声寻访简陋的草屋。

鉴赏

此诗描绘了一位朋友离别时的情景，通过对自然环境的细腻描写和对人物情感的深刻表达，展现了送别之情。首句“王城名利窟，冠盖郁相交”即设定了一个繁华而又有些喧哗的都市场景，其中“名利窟”暗示着人心所向往的功名与利益，而“冠盖郁相交”则描绘出一种热闹非凡的人际交流。

紧接着，“夫君独凤举，彯然去喧呶”中，“夫君独凤举”可理解为诗人对离别者的赞美，表明其卓尔不群的高贵品质。随后的“彯然去喧呶”则描绘出一种急促而又带有遗憾的情感状态。

接下来的“颍水清可濯，箕山高可巢”让人感觉到诗人在送别时心中所怀抱的自然之美与对远方的向往。颍水清澈、箕山峻岭，都是自然景观的写照，而“可濯”、“可巢”则透露出一种亲近自然、向往远方的情怀。

诗中，“反顾公相荣，一芥浮堂坳”表达了对朋友荣耀的一种期待和赞美。而“□□大吕重，岂知轻斗筲”则似乎是在抒发对世事的感慨，提醒人们不要被表象所迷惑，应当看清事物本质。

随后，“苍苍气象严，万木拥寒郊”让人感到一种秋末初冬时节的萧瑟与孤寂，而“□□点隈曲，初旭染林梢”则是对日出后的景色描写，透露出一丝希望与温暖。

最后，“去去善自将，因声访衡茅”表达了诗人对离别者美好祝愿和自己内心的不舍。其中“去去善自将”劝慰对方要珍重，要有所作为，而“因声访衡茅”则是诗人在朋友离开后，仍然会通过声音（可能指呼唤或回忆）来寻找那份友情的踪迹。

整首诗通过对自然景物与人物内心世界的描绘，展现了送别时复杂的情感和深沉的友谊。