秋中暑退赠乐天

拼音版原文

暑shǔ服fú宜yí秋qiū著zhù，清qīng琴qín入rù夜yè弹tán。
人rén情qíng皆jiē向xiàng菊jú，风fēng意yì欲yù摧cuī兰lán。

岁suì稔rěn贫pín心xīn泰tài，天tiān凉liáng病bìng体tǐ安ān。
相xiāng逢féng取qǔ次cì第dì，却què甚shèn少shǎo年nián欢huān。

注释

暑服：夏天的衣服。
宜：适宜。
秋著：在秋天穿。
清琴：清冷的琴。
夜弹：夜晚弹奏。
人情：人们的情感。
皆：都。
菊：菊花。
风意：秋风的意向。
摧兰：吹落兰花。
岁稔：年景丰收。
贫心泰：穷人心里安定。
天凉：天气转凉。
病体安：病人身体舒适。
相逢：相遇。
取次第：随意。
却甚：反而更加。
少年欢：年轻的欢愉。

翻译

夏天的衣服适合在秋天穿，夜晚弹奏着清冷的琴声。
人们的情感都转向了菊花，秋风似乎想要吹落兰花。
年景丰收让穷人心里也安定，天气转凉使病人身体舒适。
随意相遇的人们，彼此间的欢乐更胜过年轻的欢愉。

鉴赏

这首诗描绘了一个初秋的夜晚，诗人穿着适合秋天的衣服，夜深人静时弹奏清脆的琴声。诗中提到“人情皆向菊”，表明人们都倾心于菊花，这里可能暗示了菊花象征着高洁和坚贞不渝的人格魅力。而“风意欲摧兰”则透露出一丝秋风的凉意，似乎想要摧毁那些柔弱的兰花，反衬出菊花的刚强。

“岁稔贫心泰”表达了诗人在丰收之年，即使生活贫困，但内心仍然平和且自在。接着“天凉病体安”则写出了秋季凉爽的气候，有助于缓解身体的疾病，带来了舒适。

最后，“相逢取次第，却甚少年欢”表达了诗人与朋友偶遇时，那份少年般的纯真快乐。这里的“次第”可能意味着一种从容不迫的态度，而“却甚少年欢”则是说这种心境让人感到如同回到少年时期那般无忧无虑。

整首诗流露出诗人对秋天的喜爱，以及在这个季节中所感受到的内心平静和与友人的纯真快乐。