已傍祥鸾迷殿角，还穿瑞草入袍襕

拼音版原文

蓬péng莱lái春chūn雪xuě晓xiǎo犹yóu残cán，点diǎn地dì成chéng花huā绕rào百bǎi官guān。
已yǐ傍bàng祥xiáng鸾luán迷mí殿diàn角jiǎo，

还hái穿chuān瑞ruì草cǎo入rù袍páo襕lán。
无wú多duō白bái玉yù阶jiē前qián湿shī，积jī渐jiàn青qīng松sōng叶yè上shàng干gān。

粉fěn画huà南nán山shān棱léng郭guō出chū，初chū晴qíng一yī半bàn隔gé云yún看kàn。

注释

蓬莱：神话中的海上仙山，此处比喻宫廷。
春雪：春季的雪。
晓：早晨。
残：剩余，未融化。
点地：落在地上。
百官：众多官员。
傍：依附，靠近。
祥鸾：吉祥的鸾鸟，象征吉祥。
迷殿角：在宫殿的角落中迷失方向，形容雪飘落的情景。
瑞草：象征吉祥的草，此指宫中装饰性的花草。
袍襕：官员的长袍，襕指袍服的下摆。
白玉阶：宫殿的台阶，用白玉装饰，形容其华美。
湿：湿润，这里指被雪水打湿。
积渐：逐渐，慢慢。
青松叶：松树的叶子。
粉画：如同用粉笔描绘，形容雪后山色的清晰。
南山：泛指南方的山，也可特指某一具体山名，这里代指风景。
棱郭：山的轮廓，棱角和边际。
初晴：雨雪后天气开始放晴。
一半隔云看：透过云层只能看到一半的景象。

翻译

蓬莱岛的春雪拂晓时仍未融化，点缀大地如花环围绕着百官。
它们已依附着吉祥的鸾鸟迷失在宫殿的角落，又穿过瑞草钻进了官员的衣袍。
台阶前的白玉未被雪水沾湿太多，渐渐地青松叶上的积雪也干了。
如粉绘的南山轮廓显现出来，初晴的景色半遮半掩在云层之间。

鉴赏

这首诗描绘了一场春天的早晨轻雪之后的景象。诗人通过对自然景色的细腻描写，展现了一个纯洁而又神秘的仙境般的宫廷生活画面。

"蓬莱春雪晓犹残，点地成花绕百官。" 这两句描绘了早晨微弱的阳光下，尚未完全消融的雪花，如同细小的花瓣，覆盖在大地上，环绕着宫中的每一位官员。这不仅形象地表达了春雪的纯洁，还隐喻了宫廷生活的高雅脱俗。

"已傍祥鸾迷殿角，还穿瑞草入袍襕。" 这两句则描绘了一种超凡脱俗的景致。祥瑞的凤凰已经飞临到宫殿的角落，而宫中的人们不仅身处祥瑞之气中，还能感受到瑞草的清香，这些都是吉祥如意的象征，显示出诗人对皇权的赞美。

"无多白玉阶前湿，积渐青松叶上乾。" 这两句通过对宫廷庭院景物的描写，再次强调了雪后的纯净与静谧。白玉阶前的湿润和青松叶上的干燥形成鲜明对比，显示出大自然在细微处的变化。

"粉画南山棱郭出，初晴一半隔云看。" 最后两句则描绘了宫廷外围山峦的壮丽景色。南山在轻柔的晨雾中若隐若现，仿佛是用粉彩勾勒出的画卷，而初升的阳光也只能透过云层看到一半，这种视觉上的层次感和遮掩感，使得整个场景变得更加梦幻而神秘。

整首诗通过对雪后宫廷生活细节的描绘，展现了一个美轮美奂、祥瑞异常的世界。诗人运用了丰富的想象力和精湛的笔法，将读者带入了一个超凡脱俗的仙境般的皇宫早晨。