荷盘剪绿须栖鹭，䳷顶分丝补接䍦

拼音版原文

洞dòng庭tíng濯zhuó足zú共gòng题tí诗shī，今jīn听tīng骊lí驹jū话huà别bié离lí。

泣qì玉yù可kě能néng悲bēi卞biàn子zǐ，买mǎi金jīn只zhī合hé铸zhù钟zhōng期qī。

荷hé盘pán翦jiǎn绿lǜ须xū栖qī鹭lù，{上shàng从cóng下xià鸟niǎo}顶dǐng分fēn丝sī补bǔ接jiē{上shàng四sì下xià离lí}。

斗dòu酒jiǔ彘zhì肩jiān聊liáo自zì壮zhuàng，古gǔ来lái骚sāo客kè例lì寒hán饥jī。

注释

濯足：清洗双脚，古人有在山水间洗涤身心的习惯。
骊驹：指骏马，这里象征离别。
卞子：卞和，楚人，因献玉而受刑，后指代忠贞之人。
铸钟期：比喻用金子做有意义的事情，如铸钟以传扬声音。
栖鹭：鹭鸟栖息于荷叶之上。
䳷顶：指鹭鸟的头部。
聊自壮：姑且自我安慰，壮志之意。
骚客：泛指诗人或文人。
例寒饥：古代文人常有贫困饥饿的经历。

翻译

昔日在洞庭湖边洗脚共题诗篇，今日却要聆听骊驹的离别之音。
想起卞和泣玉的悲伤故事，买金应该只为铸造纪念钟声。
荷叶如盘，剪下一片翠绿为鹭鸟提供栖息之地，鹭鸟头顶的羽毛细致修补着同伴的伤口。
举杯对猪肩肉以示豪情，自古文人骚客常贫困饥饿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人乐雷发所作，名为《赠别陈东甫呈尚书钟公》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍的离愁。

"洞庭濯足共题诗，今听骊驹话别离。"

这两句是说在洞庭湖畔，与朋友共同赋诗，现在却只能听到马蹄声响，提醒着即将到来的分别。这两句设置了送别的场景，同时也传达了诗人对友情的珍视和对分别的无奈。

"泣玉可能悲卞子，买金只合铸钟期。"

这里的“泣玉”比喻自己的哀伤，“卞子”则是古代的一种鸟名，这里用来形象地表达诗人对友人的思念。而“买金只合铸钟期”则意味着只要能留住这珍贵的友情，就如同购买黄金一般，不惜任何代价。这两句抒发了诗人对友人的深切怀念和不舍。

"荷盘剪绿须栖鹭，䳷顶分丝补接䍦。"

这两句描绘了一幅生动的自然景象，通过“荷盘剪绿”、“栖鹭”以及“䳷顶分丝补接䍦”的细节，展现了诗人在分别时对自然界的观察和感受。这不仅是环境描写，也反映出诗人的情绪波动。

"斗酒彘肩聊自壮，古来骚客例寒饥。"

这两句则表达了诗人面对送别的无奈之中，通过饮酒来壮胆，同时也感叹历史上多少文人骚客在异乡漂泊时所遭受的寒冷与饥饿。这既是对自己处境的感慨，也是一种历史情怀的寄托。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对友情的深刻表达，展现了诗人在面临分别时复杂的情感世界。