琪树烟霞冷，蓬壶日月长

拼音版原文

山shān形xíng鸾luán羽yǔ族zú，仙xiān子zǐ驭yù翱áo翔xiáng。

琪qí树shù烟yān霞xiá冷lěng，蓬péng壶hú日rì月yuè长cháng。

来lái信xìn铛dāng日rì瑞ruì，鉴jiàn德dé应yìng时shí祥xiáng。

何hé处chù得dé环huán佩pèi，乘chéng游yóu人rén岳yuè阳yáng。

注释

山形：山的形状。
鸾羽族：像鸾鸟般的羽毛。
仙子：仙女。
驭：驾驭。
翱翔：在天空中飞翔。
琪树：美丽的玉树。
烟霞：云雾和霞光。
冷：清凉。
蓬壶：蓬莱仙岛。
日月长：日月长久。
来仪：吉祥的使者。
览德：欣赏美德。
应时祥：恰逢吉祥之兆。
何处：哪里。
环佩：古代妇女佩戴的玉饰。
乘游：乘风游览。
岳阳：岳阳楼。

翻译

山的轮廓如鸾鸟的羽毛般轻盈，仙女驾驭着它们在天空翱翔。
仙境中的琪树被烟霞环绕，显得清凉，蓬莱仙岛上的日月似乎永无止境。
美好的景象如同吉祥的使者降临，欣赏美德恰逢其时。
在何处能寻得那环绕的玉佩，让我乘风游览到岳阳楼呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的画面，以"山形鸾羽族"起笔，将山峦比喻为鸾鸟聚集之地，暗示了神秘而高洁的氛围。"仙子驭翱翔"进一步强化了这种超凡脱俗的意象，仿佛仙女在云端驾驭着鸾鸟自由飞翔。

"琪树烟霞冷，蓬壶日月长"两句，通过描绘仙境中的奇树和缭绕的烟霞，以及漫长无尽的日月，展现了诗人对理想世界的向往，那里时光似乎更为悠长，充满宁静与神秘。

"来仪当日瑞，览德应时祥"表达了对吉祥之兆的期待，认为仙子降临是吉祥的象征，反映出诗人对德行高尚者的敬仰和对美好事物的赞美。

最后，诗人发出疑问："何处得环佩，乘游入岳阳？"意在寻找那传说中的仙踪，希望能够亲身前往岳阳这样的名胜之地，体验那超越尘世的仙人之旅。整首诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的道教文化色彩和对理想生活的向往。