羁宦元无味，清愁只有诗

拼音版原文

春chūn事shì侵qīn红hóng蕊ruǐ，年nián光guāng入rù白bái髭zī。

暖nuǎn云yún笼lóng月yuè夜yè，斜xié照zhào放fàng灯dēng时shí。

羁jī宦huàn元yuán无wú味wèi，清qīng愁chóu只zhī有yǒu诗shī。

故gù山shān无wú百bǎi里lǐ，梦mèng寐mèi数shù归guī期qī。

翻译

春天的气息侵染着红色的花蕊，时光悄悄爬上了我的白发。
温暖的云彩笼罩着夜晚的月亮，斜阳下正是点亮灯火的时候。
在外做官的生活原本没有趣味，只有清冷的忧愁能寄托在诗歌中。
故乡即使相隔不过百里，我也在梦中多次期盼归期。

注释

春事：春天的景象或事物。
红蕊：红色的花朵蕊部。
年光：岁月，光阴。
白髭：白色的胡须，指年纪大。
暖云：温暖的云层。
羁宦：在外做官，羁旅为官。
清愁：清淡的忧愁，指内心淡淡的哀愁。
梦寐：睡梦中，梦中。
归期：回家的日子，归乡的日期。

鉴赏

这首诗描绘了春天逐渐深入，花朵绽放的景象，诗人感叹岁月无情，白发增添。夜晚月色被暖云轻笼，而斜阳余晖映照着放灯的时刻，营造出一种淡淡的哀愁氛围。身处异乡为官，诗人感到生活的索然无味，唯有诗歌能寄托他的清愁。他遥想故乡不过百里之遥，心中满是归期的期盼与梦境。整首诗以季节更替和个人情感交织，表达了诗人对时光流逝和思乡之情的深深感慨。