当时所见已云绝，岂有更好此可疑

拼音版原文

洛luò阳yáng地dì脉mài花huā最zuì宜yí，牡mǔ丹dān尤yóu为wèi天tiān下xià奇qí。

我wǒ昔xī所suǒ记jì数shù十shí种zhǒng，於wū今jīn十shí年nián半bàn忘wàng之zhī。

开kāi图tú若ruò见jiàn故gù人rén面miàn，其qí间jiān数shù种zhǒng昔xī未wèi窥kuī。

客kè言yán近jìn岁suì花huā特tè异yì，往wǎng往wǎng变biàn出chū呈chéng新xīn枝zhī。

洛luò人rén惊jīng夸kuā立lì名míng字zì，买mǎi种zhǒng不bù复fù论lùn家jiā赀zī。

比bǐ新xīn较jiào旧jiù难nán优yōu劣liè，争zhēng先xiān擅shàn价jià各gè一yī时shí。

当dāng时shí绝jué品pǐn可kě数shù者zhě，魏wèi红hóng窈yǎo窕tiǎo姚yáo黄huáng妃fēi。

寿shòu安ān细xì叶yè开kāi尚shàng少shǎo，朱zhū砂shā玉yù版bǎn人rén未wèi知zhī。

传chuán闻wén千qiān叶yè昔xī未wèi有yǒu，只zhī从cóng左zuǒ紫zǐ名míng初chū驱qū。

四sì十shí年nián间jiān花huā百bǎi变biàn，最zuì花huā最zuì好hǎo潜qián溪xī绯fēi。

今jīn花huā虽suī新xīn我wǒ未wèi识shí，未wèi信xìn与yǔ旧jiù谁shuí妍yán媸chī。

当dāng时shí所suǒ见jiàn已yǐ云yún绝jué，岂qǐ有yǒu更gèng好hǎo此cǐ可kě疑yí。

古gǔ称chēng天tiān下xià无wú正zhèng色sè，但dàn恐kǒng世shì好hǎo随suí时shí移yí。

鞓tīng红hóng鹤hè翎líng岂qǐ不bù美měi，敛liǎn色sè如rú避bì新xīn来lái姬jī。

何hé况kuàng远yuǎn说shuō苏sū与yǔ贺hè，有yǒu类lèi异yì世shì夸kuā嫱qiáng施shī。

造zào化huà无wú情qíng宜yí一yī概gài，偏piān此cǐ著zhù意yì何hé其qí私sī。

又yòu疑yí人rén心xīn愈yù巧qiǎo伪wěi，天tiān欲yù斗dòu巧qiǎo穷qióng精jīng微wēi。

不bù然rán元yuán化huà朴pǔ散sàn久jiǔ，岂qǐ特tè近jìn岁suì尤yóu浇jiāo漓lí。

争zhēng新xīn斗dòu丽lì若ruò不bù已yǐ，更gèng後hòu百bǎi载zǎi知zhī何hé为wèi。

但dàn应yìng新xīn花huā日rì愈yù好hǎo，惟wéi有yǒu我wǒ老lǎo年nián年nián衰shuāi。

注释

地脉：土壤的脉络，指适合植物生长的条件。
牡丹：中国国花，以其美丽和富贵象征闻名。
绝品：极佳的品种，罕见的好东西。
鞓红：牡丹的一种颜色，类似红色。
鹤翎：形容牡丹花瓣的形状，像鹤的羽毛。
元化：自然的变化。
朴散：原始、质朴的状态。
浇漓：过分雕琢，浮夸。

翻译

洛阳的土地最适合花卉生长，牡丹更是举世无双的奇观。
我以前记得有几十种，如今十年过去了，大半都忘记了。
打开图册仿佛见到老朋友，其中几种我从前未曾见过。
客人说近年来的花特别奇特，常常变异出新的品种。
洛阳人惊叹赞美，争相购买，价格不再考虑家财多少。
比较新旧难以判断优劣，每个时期都有各自的追捧和高价。
当年的顶级品种有魏红、姚黄等，如妃子般娇艳。
寿安的细叶牡丹开放得还少，朱砂玉版品种人们还不熟悉。
听说千叶牡丹从前没有，左紫这个名字最初流传开来。
四十年间花色变化万千，最后被推崇的是潜溪绯。
如今的新花虽然我没见过，不敢相信是否比旧花更好。
当年见过的已是绝品，哪还有更好的值得怀疑。
古人说天下没有绝对的美，只是世人喜好随时代变迁。
即使是像鞓红、鹤翎这样美的品种，也似乎在躲避新来的艳丽。
更何况说到苏、贺这样的远古赞誉，就像夸赞异世界的美女。
大自然本无情，却在这里偏爱有加，实在太过偏私。
又疑心人的巧思越来越繁复，天意也在斗巧，追求极致。
否则万物本朴素自然，怎会近年尤其浮华。
如果争新斗丽永无止境，百年之后又将是何种景象。
只应新花会越来越好，而我这老人却年年衰老。

鉴赏