金钱买得牡丹栽，何处辞丛别主来

拼音版原文

金jīn钱qián买mǎi得dé牡mǔ丹dān栽zāi，何hé处chù辞cí丛cóng别bié主zhǔ来lái？

红hóng芳fāng堪kān惜xī还hái堪kān恨hèn，百bǎi处chù移yí将jiāng百bǎi处chù开kāi。

注释

金钱：古代购买物品的货币。
牡丹栽：牡丹花的幼苗，这里指牡丹花。
何处：哪里，什么地方。
辞丛别主：离开原有的花丛，与原来的主人分离。
红芳：红色的花朵，代指牡丹。
堪惜：值得怜惜，值得珍惜。
堪恨：令人遗憾，令人惋惜。
百处移将：被移植到很多地方。
百处开：在许多地方开放。

翻译

用金钱买来的牡丹花苗，它在哪里告别原来的主人而来呢？
红色的花朵值得珍惜却又令人遗憾，因为它被移植到许多地方到处开放。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《移牡丹栽》。诗中的语言质朴自然，情感真挚，通过对牡丹移植过程的描述，表达了诗人对美好事物的珍惜和不舍之情。

首句“金钱买得牡丹栽”直接而明快，展示了牡丹的价值非凡。紧接着，“何处辞丛别主来？”则流露出诗人在选择牡丹新主人时的踌躇与纠结。这里的“丛”指的是牡丹成群生长的地方，而“别主”则是将其从原地移走，意味着要找到新的栖息之所。

第三句“红芳堪惜还堪恨”，诗人用“堪惜”和“堪恨”两个词语，传达了对牡丹美丽花朵的不舍与内心的复杂情感。牡丹被誉为“富贵之花”，其花色鲜艳，自然引起人们的珍爱。

末句“百处移将百处开”则描绘出诗人希望牡丹在新的环境中依然能盛开的情况。这不仅是对植物生长的美好愿望，也反映了诗人对于生命力和美丽事物永恒的向往。

整首诗通过对牡丹移植过程的刻画，展现了诗人的细腻情感和对自然界中美好事物的深切关注。