终身胶漆心应在，半路云泥迹不同

拼音版原文

丹dān霄xiāo携xié手shǒu三sān君jūn子zǐ，白bái发fā垂chuí头tóu一yī病bìng翁wēng。

兰lán省shěng花huā时shí锦jǐn帐zhàng下xià，庐lú山shān雨yǔ夜yè草cǎo庵ān中zhōng。

终zhōng身shēn胶jiāo漆qī心xīn应yìng在zài，半bàn路lù云yún泥ní迹jì不bù同tóng。

唯wéi有yǒu无wú生shēng三sān昧mèi观guān，荣róng枯kū一yī照zhào两liǎng成chéng空kōng。

注释

丹霄：指高远的天空，象征高位或理想境地。
三君子：指诗人的三位朋友或同僚。
白发垂头：形容年老体衰，或心情沮丧。
兰省：可能指代朝廷或高级官署，因兰花象征高雅。
锦帐下：形容富贵或豪华的生活环境。
庐山：著名的隐居之地，代表简朴的生活。
草庵：简陋的草屋，象征朴素的生活。
胶漆：比喻关系紧密，如胶似漆。
半路云泥迹不同：表示人生道路上各自遭遇不同的境遇。
云泥：比喻地位的高低，如同天上的云和地上的泥，差距悬殊。
无生三昧：佛教术语，指超越生与死的觉悟状态。
荣枯：繁荣与枯萎，象征世事的盛衰变化。

翻译

在高高的天空中与三位君子一同携手，而我老来垂头丧气，疾病缠身。
当兰花盛开的季节，他们在华丽的帐篷下，而我在庐山雨夜的小草屋里。
虽然我们的心始终相连，但人生的道路却如同天壤之别。
只有通过无生的三昧观（佛教观念，指超脱生死的境界），才能看透荣华与困苦，一切归于空无。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在庐山草堂度过一个雨夜的独自宿营时的情景，通过对自然环境的细腻描写和内心感受的深刻抒发，展现了诗人超脱世俗、追求佛法的精神世界。

"丹霄携手三君子，白发垂头一病翁。" 这两句表现了诗人的孤独与苍老，他在雨夜中感慨自己的年迈和身体的衰弱，与友人相见如同隔世。

"兰省花时锦帐下，庐山雨夜草庵中。" 这两句写出了诗人所处的环境美，他住在简陋的草庵中，即使是在雨夜，也能感受到大自然赋予他的宁静与和谐。

"终身胶漆心应在，半路云泥迹不同。" 这两句表达了诗人的坚定信念和对佛法的执着追求，他虽然一生行走于世俗之中，但内心始终如一，对待佛法的态度如胶漆一般坚固。

"唯有无生三昧观，荣枯一照两成空。" 这两句是诗人的宗教体验，他通过修炼到达了一种超脱世间荣辱、生死的境界，在这种心灵状态中，一切都归于平等和空寂。

整首诗以清新自然的笔触，展现了诗人对佛法的深刻理解和个人内在世界的丰富情感，是一首融合了自然描写与宗教思考的佳作。