添为断肠声,愁杀长别人
出处:《吊卢殷 其二》
唐 · 孟郊
唧唧复唧唧,千古一月色。
新新复新新,千古一花春。
邙风噫孟郊,嵩秋葬卢殷。
北邙前后客,相吊为埃尘。
北邙棘针草,泪根生苦辛。
烟火不自煖,筋力早已贫。
幽荐一杯泣,泻之清洛滨。
添为断肠声,愁杀长别人。
新新复新新,千古一花春。
邙风噫孟郊,嵩秋葬卢殷。
北邙前后客,相吊为埃尘。
北邙棘针草,泪根生苦辛。
烟火不自煖,筋力早已贫。
幽荐一杯泣,泻之清洛滨。
添为断肠声,愁杀长别人。
注释
唧唧:纺织声。千古:千百年。
新新:新生。
花春:春花。
邙风:邙山风。
孟郊:唐代诗人。
嵩秋:嵩山秋季。
卢殷:历史人物。
棘针草:荆棘。
泪根:泪水。
烟火:生活。
筋力:体力。
幽荐:默默祭奠。
清洛滨:洛水岸边。
断肠声:悲痛之声。
长别:长久分离。
翻译
纺织声声不断,千百年来月色如一。新生事物层出不穷,千百年来春花烂漫。
孟郊在邙山风中感叹,卢殷于嵩秋之际埋葬。
北邙前后的人们,前来凭吊化为尘土。
北邙荒野荆棘丛生,泪水苦涩充满艰辛。
生活艰辛,连烟火也无法温暖自己,身体疲惫,力量早已耗尽。
在幽静处献上一杯哀思,倾倒入清澈洛水边。
这哀痛之声增添了离别的悲伤,让长久分离的人更加愁苦。
鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的作品,名为《吊卢殷(其二)》。诗中通过对自然景物的描绘,表达了作者对逝去时光和历史人物的怀念之情。
"唧唧复唧唧,千古一月色。新新复新新,千古一花春。" 这两句以重叠的语调营造出一种悠长的时间感,通过对月亮和春花的描写,传达了对千年历史恒久不变的一种理想化的美好感受。
"邙风噫孟郊,嵩秋葬卢殷。北邙前后客,相吊为埃尘。" 这几句诗中提到“邙风”,即是指孟郊本人所处的环境和心境;“嵩秋”则是指洛阳一带的秋天;“卢殷葬”表明了对历史人物卢殷的怀念。而“北邙前后客,相吊为埃尘”则是在说,无论是古人还是今人,都在时光流转中变成了过去的尘埃。
"北邙棘针草,泪根生苦辛。烟火不自煖,筋力早已贫。" 这里的“北邙棘针草”形象鲜明地描绘了荒凉而艰难的环境;“泪根生苦辛”则表达了一种深切的悲痛和辛酸。而“烟火不自煖,筋力早已贫”则是说,连生活的基本温暖也无法得到,体力也已经衰弱。
"幽荐一杯泣,泻之清洛滨。添为断肠声,愁杀长别人。" 这几句诗中,“幽荐一杯泣”表达了在寂静中以酒浇愁的行为;“泻之清洛滨”则是在描述将这份悲伤倾泻到清澈的洛水之滨。而“添为断肠声,愁杀长别人”则是说,这种愁绪如同刀割心肺般痛苦,让人无法承受。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写,表达了作者对于历史、时光流逝以及对先贤人物怀念之情。语言凝练,意境深远,是一首充满哲思与情感的佳作。