托身事权门，譬如狎彫虎

拼音版原文

托tuō身shēn事shì权quán门mén，譬pì如rú狎xiá彫diāo虎hǔ。

餧wèi之zhī得dé其qí欲yù，弭mǐ首shǒu乃nǎi无wú怒nù。

苟gǒu或huò咈fú其qí心xīn，腾téng爪zhuǎ必bì伤shāng汝rǔ。

权quán门mén爱ài曲qū从cóng，破pò壳ké出chū毛máo羽yǔ。

一yī语yǔ不bù相xiāng酬chóu，随suí手shǒu覆fù尘chén土tǔ。

祸huò福fú非fēi不bù明míng，焦jiāo烂làn犹yóu奔bēn赴fù。

耸sǒng动dòng会huì稽jī山shān，山shān前qián有yǒu直zhí路lù。

铸zhù金jīn不bù作zuò钩gōu，断duàn木mù宁níng为wèi矩jǔ。

终zhōng岁suì守shǒu衡héng茅máo，藜lí藿huò甘gān辛xīn苦kǔ。

注释

权门：有权势的人家。
彫虎：猛虎。
欲：欲望。
弭首：安静下来。
咈其心：违背他们的心意。
腾爪：挥舞爪子。
曲从：曲意逢迎。
破壳：破壳而出。
覆尘土：被抛弃。
祸福：祸害与福祉。
会稽山：地名，比喻高位。
直路：正道。
铸金：铸成金属。
钩：钓鱼工具。
断木：折断的木头。
矩：测量工具。
衡茅：简陋的茅屋。
藜藿：粗劣的食物。

翻译

投身权贵之家，如同亲近猛虎。
满足他们的欲望，他们才会安静不怒。
一旦违背他们心意，他们会毫不留情地伤害你。
权贵喜欢曲意逢迎，像鸟儿破壳而出展翅飞翔。
一句话不合他们意，立刻被弃如尘土。
明了祸福之理，却仍趋炎附势。
震动了会稽山，然而前方仍有正道。
即使铸金也不做钓钩，宁愿折断木头做尺规。
整年守着简陋的茅屋，粗茶淡饭也甘愿吃苦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬的《怀顾子惇》，通过比喻和象征手法，表达了对权贵的警惕与对自由人格坚守的态度。首句“托身事权门，譬如狎彫虎”，以接近猛虎来比喻投身权贵之家的危险，暗示了在强权下可能遭受的压制。接着，“喂之得其欲，弭首乃无怒”描绘了权贵对人的操控，只有顺从才能暂时平安。“苟或咈其心，腾爪必伤汝”进一步强调一旦违背其意，将面临严酷的后果。

诗人指出权贵者善于曲意逢迎，“权门爱曲从，破壳出毛羽”，即使付出代价也要迎合。然而，“一语不相酬，随手覆尘土”，暗示了稍有不慎，便会被轻易抛弃。诗中“祸福非不明，焦烂犹奔赴”揭示了人们在权势面前的无奈选择，即使明知道风险，仍难以逃脱。

最后两句“耸动会稽山，山前有直路”寓意即使身处险境，仍有坚持正道的勇气，而“铸金不作钩，断木宁为矩”则表明宁愿坚守原则，也不愿妥协。整首诗以衡茅（简陋居所）和藜藿（粗劣食物）的生活为背景，表达了诗人对清贫生活的甘愿接受，以及对自由人格的坚定追求。