万点飞花拂路尘，行春罢后惜残春

拼音版原文

万wàn点diǎn飞fēi花huā拂fú路lù尘chén，行xíng春chūn罢bà后hòu惜xī残cán春chūn。

雨yǔ催cuī菖chāng叶yè全quán成chéng甲jiǎ，风fēng播bō榆yú钱qián不bù算suàn缗mín。

多duō病bìng已yǐ惭cán官guān绶shòu束shù，长cháng年nián惟wéi共gòng酒jiǔ杯bēi亲qīn。

坐zuò题tí吏lì诺nuò君jūn何hé怪guài，只zhī是shì涟lián漪yī素sù食shí人rén。

注释

飞花：形容花瓣飘落的样子。
菖叶：菖蒲的叶子，古人常用于祭祀和装饰。
官绶：古代官员的象征，这里指官职。
涟漪：水面上的波纹，比喻平静无波。

翻译

无数花瓣随风飘落路面，春游结束后感叹春光将尽。
雨水催促菖叶生长繁茂，像披上了一层甲衣，风中散落的榆钱也不再算作财富。
身体多病已觉愧对官职的束缚，长久以来只有酒杯相伴最为亲近。
你若责怪我在案头静坐无为，只因我如同涟漪般平静，是个素食之人。

鉴赏

此诗描绘的是一个春日的景象，万点花瓣随风飘落，如同路上的尘土。行走在春天的尾声，内心不禁感慨残春难留。雨水促使菖蒲叶变得坚硬如甲，风吹动榆树的钱形果实，却无从计算其数量。这两句生动地表达了自然界生命力旺盛的景象。

诗人自述身患多病，对于官职已经感到羞愧，官服上的绶带束缚着他。长年以来，他唯一能与之亲近的只是酒杯。这两句流露出了诗人对仕途生活的一种无奈和厌倦，以及他试图通过饮酒来寻找慰藉。

最后两句“坐题吏诺君何怪，只是涟漪素食人。”表达了诗人在官舍中安静地书写文字，不必为此感到奇怪。这里的“涟漪”指的是水面的微波，“素食人”则是指清贫、简朴之人。这两句传达出一种超脱世俗纷扰，宁愿过简单生活的心境。

整首诗通过对春日景象的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人内心的矛盾与冲突，以及对于清贫、自在生活态度的向往。