八关池上柳，絮罢但藏莺

拼音版原文

闭bì门mén睡shuì过guò春chūn，出chū门mén绿lǜ满mǎn城chéng。

八bā关guān池chí上shàng柳liǔ，絮xù罢bà但dàn藏cáng莺yīng。

世shì故gù剧jù千qiān蝟wèi，今jīn朝cháo此cǐ闲xián行xíng。

草cǎo木mù随suí时shí好hǎo，客kè恨hèn终zhōng难nán平píng。

寺sì有yǒu石shí壁bì胜shèng，诗shī无wú康kāng乐lè声shēng。

扶fú鞍ān不bù得dé上shàng，新xīn月yuè水shuǐ中zhōng生shēng。

注释

闭门：居家不出。
绿满城：城市到处都是绿色。
八关池：某个池塘。
絮罢：柳絮飞完。
藏莺：隐藏黄莺。
世故：世事复杂。
剧千猬：像刺猬一样多。
闲行：闲适行走。
客恨：旅人之愁。
终难平：难以消除。
石壁胜：石壁景色优美。
诗无康乐声：没有康乐诗人的吟诵。
扶鞍：扶着马鞍。
新月水中生：新月倒映在水中。

翻译

我闭门度过春天，出门时城市已被绿色覆盖。
池塘边的柳树下，柳絮纷飞后只有黄莺鸟藏身。
世事纷繁如刺猬般密集，今天我却悠闲地漫步。
花草树木顺应时节，而我的客居之愁始终无法平息。
寺庙的石壁景色优美，但缺少了康乐诗人的吟唱。
我扶着马鞍却无法骑行，因为新月已映在水中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈与义在初夏时节闭门小憩后，出门所见的盎然生机。他漫步于满城绿色之中，八关池畔的柳树已经飘完了絮，只有莺鸟在枝头藏匿，营造出宁静而生机勃勃的画面。诗人感叹世事纷扰如刺猬般密集，但在这样的闲暇时刻，他得以暂时抛开烦恼，欣赏自然之美。

诗人赞赏八关寺的石壁景致，然而却遗憾地感到没有像谢灵运（康乐）那样的文采，无法留下传世佳作。最后，他描绘自己扶着马鞍却无法再前行，只能看着新月在水中升起，寓言般的表达了内心的遗憾和淡淡的哀愁。整体而言，这是一首借景抒怀，流露出诗人对世事感慨与个人情感的诗篇。