老夫且伏枕，万事莫挂耳

拼音版原文

今jīn年nián六liù十shí二èr，弃qì官guān八bā年nián矣yǐ。

生shēng世shì业yè已yǐ休xiū，来lái日rì凜lǐn无wú几jǐ。

孰shú谓wèi尝cháng作zuò郡jùn，旦dàn暮mù窘jiǒng薪xīn米mǐ。

少shǎo时shí颇pō豪háo宕dàng，晚wǎn乃nǎi穷qióng如rú此cǐ。

此cǐ事shì非fēi所suǒ忧yōu，所suǒ忧yōu学xué业yè圮pǐ。

孤gū卧wò仅jǐn一yī榻tà，疾jí读dú动dòng千qiān纸zhǐ。

积jī迷mí如rú望wàng洋yáng，顿dùn悟wù不bù违wéi咫zhǐ。

深shēn井jǐng朱zhū夏xià寒hán，自zì汲jí洗xǐ手shǒu水shuǐ。

心xīn更gèng洁jié于yú手shǒu，时shí以yǐ理lǐ趣qù洗xǐ。

平píng生shēng大dà缪miù误wù，岂qǐ不bù习xí经jīng史shǐ。

搜sōu览lǎn浪làng该gāi博bó，著zhù述shù堕duò浮fú靡mí。

诗shī虽suī稍shāo得dé名míng，往wǎng往wǎng语yǔ多duō绮qǐ。

夙sù愆qiān奚xī庸yōng追zhuī，旧jiù嗜shì差chà可kě止zhǐ。

回huí车chē遵zūn大dà路lù，千qiān圣shèng同tóng一yī轨guǐ。

兹zī晨chén记jì吾wú降jiàng，益yì复fù感gǎn发fā齿chǐ。

忽hū虚xū苦kǔ下xià泄xiè，乍zhà实shí结jié中zhōng痞pǐ。

道dào在zài果guǒ何hé惧jù，朝cháo闻wén夕xī可kě死sǐ。

朋péng友yǒu挟xié壶hú酒jiǔ，卒zú爵jué强qiáng告gào旨zhǐ。

敦dūn笃dǔ谢xiè亲qīn姻yīn，辑jí睦mù赖lài邻lín里lǐ。

人rén情qíng不bù容róng拒jù，羔gāo雁yàn间jiān豆dòu篚fěi。

酢cù宾bīn有yǒu故gù常cháng，勿wù药yào姑gū少shǎo俟sì。

清qīng庖páo作zuò汤tāng饼bǐng，沾zhān丐gài儿ér女nǚ子zǐ。

菲fēi馔zhuàn彻chè馂jùn余yú，稍shāo亦yì及jí仆pú使shǐ。

老lǎo夫fū且qiě伏fú枕zhěn，万wàn事shì莫mò挂guà耳ěr。

处chù约yuē犹yóu处chù乐lè，可kě不bù省shěng诸zhū己jǐ。

俗sú竞jìng徒tú朵duǒ颐yí，退tuì修xiū宁níng贲bēn趾zhǐ。

幼yòu者zhě日rì以yǐ长cháng，衰shuāi迈mài斯sī可kě揣chuāi。

要yào令lìng百bǎi祀sì后hòu，知zhī有yǒu老lǎo居jū士shì。

注释

弃官：离职不做官。
凛无几：所剩无几，时间紧迫。
窘：贫困，艰难。
豪宕：豪放不羁。
学业圮：学业荒废。
积迷：长久的困惑。
深井：指自家井水。
浪该博：广泛但浅薄。
贲趾：修养品德。
幼者：年幼的孩子。
衰迈：衰老，体力衰退。

翻译

我今年六十二，已经弃官八年。
一生事业已结束，剩下的日子不多了。
谁曾想我曾为官，如今早晚为柴米奔波。
年轻时豪放不羁，晚年却如此困顿。
这不算忧虑，真正担忧的是学业荒废。
我独睡一张床，快速阅读成千卷书。
长久的困惑如同大海之谜，突然领悟就在眼前。
夏日深处井水清凉，自己取水洗手。
心比手更洁净，时常用道理洗涤。
过去对经史的疏忽，现在看来多么错误。
读书广泛但浅薄，写作流于浮华。
虽然诗名稍有，但言辞多华丽。
过去的过失无需追悔，旧有的嗜好可以收敛。
回归正道，遵循圣贤的教诲。
今日忆起我的人生，更加感慨万分。
身体忽而腹泻，忽而腹胀不适。
只要大道在心，早晚领悟皆可。
朋友送来美酒，劝我饮尽以示敬意。
感谢亲朋邻居的厚爱，和睦相处。
人情难以拒绝，礼节往来频繁。
宴客有常规，暂且不用药物。
厨房煮食款待，连乞丐也不遗漏。
剩余的食物分给仆人，虽简朴但周到。
我将卧病在床，世间事不再挂怀。
即使生活简朴，也能感到快乐。
世人只图享受，我退隐修身。
孩子们日渐长大，衰老迹象可见。
希望后世记住，这里有位老居士。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈官员的生活状态和内心感受。诗人自述已经六十二岁，八年前便弃官隠居。生前的功业已成过去，来日无多，深感时光易逝。尽管曾经做过地方官吏，但如今却是每天为柴米之类的琐事所困扰。这与他年轻时的豪迈情怀形成鲜明对比，晚年竟陷入如此贫穷的境况。

诗人并未为此忧虑，因为他的心思更多地放在学业上。他独自躺在一张床上，不停地阅读千卷书籍。知识如同汪洋，他偶尔有所顿悟，感到豁然开朗。在深冬的早晨，他亲自汲水洗手，心灵比手更为清洁，用理想和趣味来净化心灵。

诗人反思一生中的大错，未能好好研习经史，只是一味追求广博而浮浅的知识。他的诗歌虽有小名，但往往言辞华丽。他对于过去种种错误和不切实际的追求感到懊悔，但也试图停止这种错误的行为。

他决心回归正道，跟随圣贤的足迹。早晨忆起自己的降生，又增添了感慨和发齿之思。他突然感到虚弱，下腹疼痛，内心结块难解。面对死亡，他感到无所畏惧。朋友们带着酒来看望他，劝他饮酒，但他强忍病痛告诫他们。

诗人感谢亲朋好友的关怀，也依赖邻里间的支持。他明白人情难以拒绝，就像羔羊和雁鸟之间的关系一样。对于常来的宾客，他不需特别等待。家中的清贫生活，只能勉强做些汤饼充饥。

诗人的用餐简单，连仆从也跟着过这样的日子。他年迈之躯，早已放下一切世事，不再挂念。他认为处在简约的环境中依然可以感到快乐，这是对自我的省察。

世人往往追求物质享受，但诗人选择了退隐的生活，宁愿过简单安静的日子。年轻的人每天都在成长，他希望自己能够像老居士那样，被后人铭记。

这首诗通过对个人生活变迁的描述，表达了诗人对于生命、学问和精神世界的深刻思考，以及他对于晚年的宁静与超脱的向往。