山茶相对阿谁栽，细雨无人我独来

拼音版原文

山shān茶chá相xiāng对duì阿ā?
一yī作zuò本běn?
谁shuí栽zāi，细xì雨yǔ无wú人rén我wǒ独dú来lái。

说shuō似sì与yǔ君jūn君jūn不bù会huì?
一yī作zuò见jiàn?
，烂làn红hóng如rú火huǒ雪xuě中zhōng开kāi。

注释

山茶：山茶花。
相对：对着。
阿谁：疑问词，问谁。
栽：种植。
细雨：小雨。
无人：没有别人。
我：指诗人自己。
独来：独自前来。
说似：告诉说。
与君：给你。
君不会：你不会理解。
烂红如火：颜色鲜艳像火一样。
雪中开：在雪中盛开。

翻译

山茶花对着谁开放呢？
只有我在细雨中独自欣赏。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、政治家苏轼的作品，名为《行寺山茶》。从这四句中，我们可以感受到诗人独自游历时的宁静与孤寂，同时也体现了他对自然美景的深切感悟和审美情趣。

"山茶相对阿谁栽，细雨无人我独来。" 这两句描绘了一幅幽静的画面：山茶花在山中静静地开着，没有人知晓它们是由谁种植的。而诗人则是在细雨中独自前来欣赏这份美景，显得格外冷清。

"说似与君君不会，烂红如火雪中开。" 这两句则表达了诗人对于山茶花之美的赞叹，以及它在雪中的鲜明对比。"说似与君"可能是指山茶花开得像是在与某位知己交谈，而"君不会"则可能意味着这种美景即使是一般人也难以领略。而"烂红如火雪中开"则形象地描绘了山茶花在白雪之中犹如烈火一般的热情与生机。

整首诗通过对山茶花独特景象的描述，展现了作者对自然之美的深刻感受，同时也透露出一丝淡远和超脱世俗的情怀。