山居聚落消，十室九闭户

拼音版原文

於wū菟tú伏fú林lín薄báo，樵qiáo者zhě远yuǎn斤jīn斧fǔ。

宁níng甘gān骨gǔ肉ròu饥jī，毋wú蹈dǎo爪zhuǎ牙yá苦kǔ。

山shān居jū聚jù落luò消xiāo，十shí室shì九jiǔ闭bì户hù。

形xíng影yǐng自zì相xiāng吊diào，祝zhù神shén为wèi驱qū祸huò。

兽shòu毒dú犹yóu可kě逃táo，急jí征zhēng罄qìng罍léi鬴fǔ。

注释

于菟：古代对老虎的称呼。
林薄：树林边缘或稀疏的地方。
樵者：砍柴的人。
爪牙：比喻凶猛的动物或势力。
聚落：村落、社区。
祝神：祈求神明。
罄罍釜：形容财物耗尽，一无所有。

翻译

老虎隐藏在树林中，砍柴的人远远避开斧头声。
宁愿忍受自己亲人挨饿，也不愿遭受猛兽的侵袭。
山村里的居民减少，十户人家有九家紧闭门窗。
只剩下孤独的身影相互安慰，祈求神灵驱赶灾难。
即使兽类的威胁尚可躲避，但紧急的征税却使家无余粮。

鉴赏

这首诗描绘了一种避难求生的生存状态，通过对比和排比手法，展现了人在面临猛兽威胁时的无奈与选择。首句“于菟伏林薄，樵者远斤斧”设置了一个背景，描述了树木稀疏、樵夫们因畏惧而避开的地方，这里“林薄”和“远斤斧”交织出一种荒凉与萧杀的氛围。

接下来的“宁甘骨肉饥，毋蹈爪牙苦”则是对比手法的运用，表达了诗人宁愿忍受饥饿也不愿意遭遇猛兽的痛苦。这里“骨肉饥”和“爪牙苦”形成鲜明对比，生动地描绘出生命安全与生理需求之间的抉择。

第三句“山居聚落消，十室九闭户”展示了人们因为畏惧猛兽而导致的村落荒废和人心惶惶的景象。“山居”一词增添了一种隐逸之意，而“十室九闭户”的统计手法，则强化了这种恐慌氛围。

“形影自相吊，祝神为驱祸”则是诗人在此环境中的心理写照。他们只能通过对神的祈祷来寻求心灵上的慰藉和现实中的保护。这两句以一种超自然的力量作为救赎，是对诗人内心世界的一种刻画。

最后，“兽毒犹可逃，急征罄罍釜”表达了即便是在这种环境中，也必须采取紧急措施来应对猛兽带来的威胁。“兽毒犹可逃”意味着尽管有危险，但依然可以找到逃生的机会，而“急征罄罍釜”则是具体的防御行为，体现了生存斗争的紧迫感。

整首诗通过对自然环境与人心世界的描绘，展示了一种原始社会中的人与猛兽之间的较量，以及人们在面临生存威胁时的无助和勇敢。