南州岂难到，何处淹行迹

拼音版原文

疾jí湍tuān怒nù蛟jiāo龙lóng，不bù畏wèi东dōng风fēng逆nì。

沄yún沄yún奔bēn长cháng淮huái，千qiān里lǐ在zài咫zhǐ尺chǐ。

辞cí梁liáng始shǐ及jí晨chén，过guò宋sòng尚shàng未wèi夕xī。

南nán州zhōu岂qǐ难nán到dào，何hé处chù淹yān行xíng迹jì。

翻译

湍急的水流像愤怒的蛟龙，即使面对逆风也不畏惧。
江水汹涌地奔向长淮，千里之遥仿佛就在眼前。
清晨离开梁地，傍晚还未到达宋城。
南方的州郡难道难以抵达？为何行程却停滞不前。

注释

疾湍：湍急的水流。
怒蛟龙：愤怒的蛟龙，形容水流汹涌。
东风：顺风或东风。
逆：逆风。
沄沄：形容水流声。
长淮：长淮，古代河流名，今指淮河。
咫尺：形容距离很近。
辞梁：离开梁地。
及晨：到清晨。
过宋：经过宋城。
尚未夕：还未到傍晚。
南州：南方的州郡。
岂：难道。
淹：停留。
行迹：行踪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送婺州通判徐殿丞》，描绘了江水迅猛如蛟龙，即使面对东风也不畏惧，一路滔滔向东流去，从梁地出发清晨即逝，经过宋地还未到傍晚。诗人祝愿友人能够顺利到达南方的婺州，但并未透露出对友人行程会停留多久的担忧，表达了对友人的祝福和对旅途的期待。诗中通过水流的迅疾，寓言了友人旅途的快捷与决心，展现出送别的深情与豪迈。