君不见江原清献楠，新繁卫公柏，苍干合抱干云霄

拼音版原文

阿ā姉zǐ云yún鬒zhěn融róng翠cuì翘qiào，主zhǔ翁wēng缟gǎo发fā明míng金jīn貂diāo。

军jūn功gōng告gào身shēn博bó一yī粲càn，嬖bì奴nú铜tóng绶shòu华huá臀tún腰yāo。

有yǒu民mín有yǒu社shè桔jú柏bǎi渚zhǔ，腥xīng风fēng怪guài电diàn腾téng炎yán熛biāo。

望wàng青qīng采cǎi木mù起qǐ生shēng庙miào，奴nú主zhǔ分fēn席xí城chéng狐hú骄jiāo。

延yán年nián国guó钊zhāo女nǚ宠chǒng，无wú此cǐ土tǔ木mù丹dān青qīng妖yāo。

居jū人rén侧cè目mù路lù人rén指zhǐ，把bǎ炬jù睥pì睨nì桓huán宫gōng焦jiāo。

维wéi唐táng益yì昌chāng有yǒu循xún吏lì，身shēn代dài挽wǎn繂lǜ宽kuān科kē徭yáo。

婆pó娑suō棠táng芾fèi满mǎn江jiāng浒hǔ，不bù与yǔ霜shuāng后hòu菰gū蒲pú凋diāo。

邦bāng人rén扣kòu县xiàn合hé词cí请qǐng，撤chè彼bǐ袝fù此cǐ安ān群qún嚣áo。

青qīng袍páo角jiǎo带dài俨yǎn如rú在zài，云yún车chē风fēng马mǎ手shǒu可kě招zhāo。

前qián荣róng得dé寝qǐn曼màn且qiě硕shuò，庭tíng容róng百bǎi骑qí鸣míng簴jù箫xiāo。

龟guī蛇shé琢zhuó铺pù閟bì烟yān燎liáo，卫wèi卒zú拔bá剑jiàn垂chuí彤tóng弨chāo。

去qù思sī香xiāng火huǒ几jǐ百bǎi祀sì，丛cóng庐lú风fēng雨yǔ寒hán萧xiāo萧xiāo。

眼yǎn前qián突tū兀wù忽hū见jiàn此cǐ，天tiān实shí假jiǎ手shǒu金jīn屋wū娇jiāo。

吁xū嗟jiē势shì来lái不bù足zú恃shì，秋qiū云yún变biàn灭miè春chūn冰bīng消xiāo。

桐tóng乡xiāng蒸zhēng尝cháng麟lín阁gé画huà，未wèi省shěng随suí手shǒu遭zāo人rén祧tiāo。

君jūn不bù见jiàn江jiāng原yuán清qīng献xiàn楠nán，新xīn繁fán卫wèi公gōng柏bǎi，

苍cāng榦gàn合hé抱bào干gān云yún霄xiāo。
万wàn牛niú拽zhuài倒dǎo斫zhuó庙miào柱zhù，

售shòu谀yú荐jiàn佞nìng喘chuǎn猲hè獢xiāo。
只zhī今jīn还hái有yǒu楮chǔ钱qián肯kěn向xiàng荒huāng庭tíng烧shāo。

注释

阿姊：姐姐。
鬒：乌黑的头发。
翠翘：翠绿的发饰。
主翁：主人。
金貂：贵族服饰。
军功：战功。
告身：任命文书。
嬖奴：受宠的奴仆。
腥风：恶风。
怪电：奇异闪电。
炎熛：烈火。
望青：期盼青天。
生庙：为生者建的庙宇。
奴主：奴仆和主人。
城狐：比喻傲慢的人。
骄：傲慢。
怙：过分依赖。
女宠：女性宠幸。
土木丹青：奢侈建筑。
妖：过度奢华。
把炬：举火把。
睥睨：斜眼看。
桓宫：宫殿。
循吏：廉洁的官员。
挽繂：挽绳。
科徭：赋税徭役。
婆娑：茂盛。
棠芾：棠棣树。
江浒：江边。
江原清献：历史人物。
楠：楠木。
新繁卫公：历史人物。
万牛：夸张说法。
庙柱：庙宇的柱子。
售谀：逢迎拍马。
楮钱：纸钱。
向荒庭烧：在荒废庭院焚烧。
荒庭：荒废的庭院。

翻译

姐姐乌黑的发髻上插着翠翘，主人身着白衣头戴金貂。
凭借战功得到官职，宠爱的奴仆佩戴铜绶，腰间挂着华丽的饰物。
百姓祭祀的地方，柏树丛中常有怪异现象，狂风烈火肆虐。
人们期待青天庇佑，为生者建庙，奴仆和主人地位悬殊，像城狐般傲慢。
皇帝过分宠爱女子，导致奢侈之风，无人敢提反对。
居民们不敢直视，路人指指点点，对宫殿火灾表示愤慨。
唐代盛世有贤能官员，他们减轻了苛捐杂税。
江边的棠棣树繁茂，不受寒冬摧残。
民众联合请求，将神像移走，以求安宁。
官员的形象依然清晰，仿佛伸手可及。
前后殿堂宽敞，庭院能容纳上百骑兵吹奏音乐。
龟蛇雕像被烟雾笼罩，守卫拔剑警惕。
过去的香火延续数百祭祀，简陋的祠堂风雨交加。
突然看到这景象，感叹是天意安排。
权势不可长久依赖，如同秋云消散春冰融化。
桐乡的蒸祭画像，未曾料到会被人取代。
你看那江原清献的楠木，新繁卫公的柏树，高大挺拔入云霄。
权贵们砍倒大树，只为奉承，谄媚之声不绝于耳。
如今只有纸钱，还肯在荒凉庭院焚烧。

鉴赏

这首诗描绘了一位唐朝循吏何某的庙宇景象，通过对比和讽刺，展现出对权臣宠幸和百姓疾苦的关注。首句以美人的形象比喻何循吏的美德，接着描述了权贵的奢华与百姓生活的困苦。诗人指出，真正的善政在于减轻人民负担，而非大兴土木。庙宇虽被百姓请求拆除，但其影响深远，犹如活在人们心中。诗人感慨，权势不可长久依赖，而像何循吏这样的官员，其德行却能历久不衰。最后，诗人以江原清献楠木和卫公柏为例，强调真正的贤者不应被遗忘，而那些谄媚权佞之人终将被历史淘汰。整首诗语言犀利，寓言深刻，表达了对公正廉洁政治的向往。