还似金堤溢，翻如碧海流

拼音版原文

地dì籁lài风fēng声shēng急jí，天tiān津jīn云yún色sè愁chóu。

悠yōu然rán万wàn顷qǐng满mǎn，俄é尔ěr百bǎi川chuān浮fú。

还hái似sì金jīn堤dī溢yì，翻fān如rú碧bì海hǎi流liú。

惊jīng涛tāo遥yáo起qǐ鹭lù，回huí岸àn不bù分fēn牛niú。

徒tú知zhī怀huái赵zhào景jǐng，终zhōng是shì倦juàn阳yáng侯hóu。

木mù梗gěng诚chéng无wú托tuō，芦lú灰huī岂qǐ暇xiá求qiú。

思sī得dé乘chéng槎chá便biàn，萧xiāo然rán河hé汉hàn游yóu。

注释

地籁：指大地自然发出的声音，这里指风声。
天津：银河，这里代指天空。
悠然：悠闲的样子。
万顷：形容面积广大。
俄尔：一会儿，不久。
百川：泛指众多河流。
金堤：坚固的堤坝，比喻堤防坚固。
碧海：蔚蓝色的大海。
惊涛：汹涌的波涛。
回岸：水流回旋的岸边。
牛：这里用来形容水势之大，连牛都能淹没。
赵景：赵国的风景，也可能借指某种理想或美好景象。
阳侯：古代传说中的波涛之神，这里比喻水上生活。
木梗：木头的枝条，这里比喻没有依靠。
芦灰：古代传说中用以止水的物品，这里表示无暇顾及的解决办法。
乘槎：乘坐木筏，古代传说中有人乘木筏到达天河。
河汉：银河。

翻译

地面的孔穴风声急促，银河边的云色显得忧愁。
悠然间万顷水面盈满，转眼间众多河流浮起波浪。
仿佛金堤决口般汹涌，又像碧海之水奔流不息。
远方的惊涛骇浪惊起了白鹭，回旋的岸边水势之大让牛只都难以分辨。
空自怀想赵国的景致，但终究厌倦了如同阳侯般的水上生活。
木梗确实无法寄托希望，芦灰又岂能有空闲去寻求。
渴望得到乘坐木筏的便利，悠然自得地在银河中遨游。

鉴赏

这首诗描绘了一场突如其来的洪水景象，通过对比和夸张的手法，展现了洪水的猛烈与惊人。开篇“地籁风声急，天津云色愁”便设定了紧迫而忧郁的情境，“悠然万顷满，俄尔百川浮”则形象地展示了洪水瞬间充盈、泛滥成灾的场面。

“还似金堤溢，翻如碧海流”进一步强化了水势汹涌无边的感觉，其中“金堤”可能指的是黄河或其他重要河堑的溃决，而“碧海”则是对洪水广阔无垠的比喻。

“惊涛遥起鹭，回岸不分牛”中的“鹭”和“牛”都是洪水中被卷入的生物，展示了洪水的力量几乎可以将一切带走，不论大小。诗人通过这些细节描写，传达出自然界在狂暴状态下的无情与威力。

然而，在这场面中，“徒知怀赵景，终是倦阳侯”一句则透露出诗人的感慨和历史的沉重。这里提到的“赵景”可能指的是历史上的某个人物或事件，而“倦阳侯”则似乎是在暗示时光流转、英雄辈出的沧桑之感。

最后两句“木梗诚无托，芦灰岂暇求”表达了诗人对于现实的无奈和对未来渺茫的态度。结尾“思得乘槎便，萧然河汉游”则是诗人在洪水带来的困境中寻找精神上的解脱，通过想象自己乘坐神话中的槎（一种可以飞翔的木筏）来实现心灵的自由和超越。

整首诗不仅展示了诗人的才华，更透露了对自然力量、历史变迁以及个人命运的深刻感悟。