接䍦一幅烟雾薄，舴艋八尺凫鹥轻

拼音版原文

十shí日rì风fēng雨yǔ今jīn日rì晴qíng，衰shuāi病bìng忽hū减jiǎn思sī闲xián行xíng。

接jiē篱lí一yī幅fú烟yān雾wù薄báo，舴zé艋měng八bā尺chǐ凫fú鷖yī轻qīng。

亭tíng亭tíng孤gū塔tǎ远yuǎn天tiān碧bì，曲qū曲qū深shēn巷xiàng斜xié阳yáng明míng。

数shù家jiā茅máo屋wū门mén昼zhòu掩yǎn，不bù闻wén人rén声shēng闻wén碓duì声shēng。

身shēn似sì庞páng公gōng不bù入rù城chéng，东dōng阡qiān南nán陌mò饯jiàn余yú生shēng。

新xīn年nián倘tǎng有yǒu丰fēng年nián喜xǐ，买mǎi酒jiǔ渔yú村cūn看kàn太tài平píng。

注释

风雨：形容天气恶劣。
衰病：身体衰弱生病。
接䍦：画卷。
舴艋：小船。
凫鹥：野鸭。
亭亭：高耸的样子。
曲曲：弯曲的样子。
渔村：以捕鱼为生的村落。

翻译

连续十天风雨交加，今天终于放晴，身体衰弱多病，忽然间感到轻松想出门闲逛。
接过一幅画卷，画面如烟如雾般轻盈，小舟舴艋只有八尺长，轻得像野鸭一样。
高高的塔孤独地耸立在蓝天之下，弯曲的小巷深处夕阳照耀，明亮而宁静。
几家茅草屋门窗紧闭，听不见人的交谈，只听见舂米的声音。
我如同庞公那样不愿入城，漫步在东边的小径和南边的田陌，度过余生。
新的一年如果丰收在望，我将在渔村买酒，欣赏那里的太平景象。

鉴赏

这首诗描绘了诗人经历连日风雨后突然放晴的日子，他感到身体状况好转，渴望闲适漫步。画面中，轻盈的小舟在薄雾笼罩的江面上行驶，八尺舴艋舟如凫鹥般轻盈。远处，孤塔耸立，与碧空相映，深巷里夕阳斜照，显得宁静而明亮。沿途见到几家茅屋紧闭门户，只有舂米的声音隐约可闻，诗人仿佛效仿庞公，选择远离尘世，享受田园生活。新的一年若能丰收，他期待在渔村买酒，共庆太平景象。整首诗以细腻的笔触展现了诗人对自然景色的欣赏和对简朴生活的向往。