风力虽欺酒，花香尚染衣

拼音版原文

南nán浦pǔ回huí春chūn棹zhào，东dōng城chéng掩yǎn暮mù扉fēi。

儿ér修xiū鸡jī栅shān了le，女nǚ挈qiè菜cài蓝lán归guī。

风fēng力lì虽suī欺qī酒jiǔ，花huā香xiāng尚shàng染rǎn衣yī。

衰shuāi翁wēng牢láo守shǒu舍shè，肠cháng断duàn钓diào鱼yú矶jī。

注释

南浦：泛指水边，这里指代江南水乡。
暮扉：傍晚的门扉，表示一天结束。
儿修：孩子们修理。
鸡栅：鸡舍。
女挈：妇人提着。
菜篮：装蔬菜的篮子。
风力：风的强度。
欺：影响。
尚：仍然。
染衣：沾染衣物。
衰翁：年老的男子。
牢守：坚守。
肠断：心碎，极度悲伤。
钓鱼矶：供垂钓的地方，常引申为对过去的回忆或向往。

翻译

春天归来南浦边，傍晚时分东城门。
孩子们整理鸡舍完毕，妇人提着菜篮归家园。
尽管风大酒力减，花香却依旧沾衣。
老翁坚守家中，心中悲伤望向钓鱼的石矶。

鉴赏

这首诗描绘的是宋代诗人范成大在春天的一个傍晚，家人各自忙碌的情景。"南浦回春棹"，写船儿从南浦归来，暗示着春水荡漾，温暖的季节带来了生机。"东城掩暮扉"，则描绘出天色渐晚，家人们关闭城门准备回家的画面。

"儿修鸡栅了"，细致入微地刻画出孩子们完成了喂养家禽的工作，显示出家庭生活的井然有序。"女挈菜篮归"，女性成员提着满载蔬菜的篮子回家，体现了农耕社会中妇女的辛勤劳作。

"风力虽欺酒"，暗示即使风吹得人有些醉意，也无法抵挡回家的渴望。"花香尚染衣"，进一步渲染了春天的气息，连花香都沾染在衣服上，令人陶醉。

最后两句"衰翁牢守舍，肠断钓鱼矶"，诗人以自己为衰翁，表达了对家园的深深眷恋，即使年老体弱，仍坚守家中，而钓鱼矶的景象触动了他的心弦，可能勾起了他对过去的回忆或对未来的忧虑，使得内心充满感慨。

整体来看，这首诗通过细腻的场景描绘和情感流露，展现了宋代农村生活的一幕，以及诗人对家庭亲情的珍视和对岁月流逝的感慨。