高轩问疾苦，烝庶荷仁明

拼音版原文

时shí来lái不bù自zì意yì，宿sù昔xī谬miù枢shū衡héng。
翊yì圣shèng负fù明míng主zhǔ，妨fáng贤xián愧kuì友yǒu生shēng。

罢bà归guī犹yóu右yòu职zhí，待dài罪zuì尚shàng南nán荆jīng。
政zhèng有yǒu留liú棠táng旧jiù，风fēng因yīn继jì组zǔ成chéng。

高gāo轩xuān问wèn疾jí苦kǔ，烝zhēng庶shù荷hé仁rén明míng。
衰shuāi废fèi时shí所suǒ薄báo，只zhī言yán僚liáo故gù情qíng。

注释

时来：机遇到来。
不自意：全无预兆。
宿昔：往昔。
谬：错误地。
枢衡：指中枢要职。
翊圣：辅佐圣上。
负：辜负。
明主：英明的君主。
妨贤：妨碍贤才。
愧友生：使我对朋友感到愧疚。
罢归：离职。
犹右职：但仍保留高职。
待罪：等待定罪，表示自谦有过失。
尚南荆：暂居南方荆州。
政有留棠旧：政绩有如召公遗爱般流传（‘留棠’典故，指古代贤臣召公留下仁政美名）。
风因继组成：新风尚沿袭前人而形成。
高轩：高车，代指官员出行。
问疾苦：亲访民间疾苦。
烝庶：百姓。
荷仁明：深受仁政之恩惠。
衰废：衰颓废弃。
时所薄：乃时运所致。
秪言：只念。
僚故情：同僚旧日之情谊。

翻译

机遇到来全无预兆，往昔错误地身居要职。
辅佐圣上却辜负了明君，妨碍贤才令我愧对朋友。
虽已离职但仍保留高职，待罪之身暂居南方荆州。
政绩有如召公遗爱般流传，新风尚沿袭前人而形成。
乘坐高车亲访民间疾苦，百姓深受仁政之恩惠。
衰颓废弃乃时运所致，只念同僚旧日之情谊。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品，体现了他在官场上的感慨与无奈。开篇“时来不自意”，表达了一种时代变化带来的个人情感不能如愿以偿的无力感。紧接着“宿昔谬枢衡”则暗示了过去的错误判断和权衡失误。

“翊圣负明主，妨贤愧友生”显示了诗人对于辅佐君王、提携后进的责任感和自责之情。这里的“翊圣”指的是辅佐君主，“负明主”则是承担起对君主的责任与失职的内疚。而“妨贤愧友生”则表达了对于挡住贤才、影响朋友之间的情谊而感到的歉意。

“罢归犹右职，待罪尚南荆”中，“罢归”指的是离开官职回家，而“犹右职”则是说虽然已经离去，但心中仍然牵挂着过去的职责。诗人在等待着对自己的审判，这种焦虑和不安如同“尚南荆”的荆棘，令人感到痛苦。

“政有留棠旧，风因继组成”则描绘了诗人对于政治理念的坚持与传承。这里的“留棠”指的是保持过去的美好事物，“风因继组成”则是表达了这种理念之风能被后世所承续。

“高轩问疾苦，烝庶荷仁明”中，“高轩”指的是尊贵的座位，而“问疾苦”则表达了诗人对于在高位上关心民间疾苦的渴望。接着的“烝庶荷仁明”则是说诗人希望能够在宽厚和仁慈中得到明主的理解与支持。

最后，“衰废时所薄，秪言僚故情”表达了诗人对于个人才能渐失光彩、不再受到时代重视的感慨，以及对过去美好友情的怀念之情。

整首诗通过张九龄个人的官场经历和内心世界的抒发，展现了一个才华横溢却在政治风波中挣扎求生的士人形象。他的内心充满了对理想的追求与现实的无奈，以及对于朋友、时代和自己的深切反思。