庵畔松篁长泣雨，室中书史暗凝尘

注释

十八春：多年时间。
酒杯诗卷：饮酒作诗的生活。
相亲：亲近。
休心：放下心情。
失约：未能如约。
真侣：真正的朋友。
古人：去世的人。
庵畔：庵庙旁边。
松篁：松树和竹子。
泣雨：在雨中哭泣。
凝尘：积满灰尘。
一访：曾经访问。
经行处：曾经走过的地方。
萧条：寂静冷清。
倍怆神：倍感伤感。

翻译

夫妻情深共度十八春，酒杯诗卷常相伴。
放下忧虑寻找真挚朋友，转身却发现他们已成古人。
庵旁松竹在雨中哭泣，屋内书籍积满尘埃。
我曾去探访过那地方，如今白日寂静更觉凄凉。

鉴赏

这首宋诗是郭印为悼念友人宋正纪所作，表达了诗人对逝者深深的怀念和哀思。首句“姻好通来十八春”，回忆了两人长达十八年的亲密友谊，如同婚姻般长久而深厚。接着，“酒杯诗卷最相亲”描绘了他们共度时光，以诗酒为伴，情感交流的场景。

“休心失约寻真侣”暗示了友人的离世让诗人感到失落，失去了与他共同追寻真理的伙伴。然而，“转首谁知作古人”则揭示了人生的无常，令人感叹时光荏苒，昔日好友已成故人。

“庵畔松篁长泣雨，室中书史暗凝尘”通过环境的描绘，渲染出一种凄凉与寂寥的氛围，仿佛松竹在雨中哭泣，室内书籍积满灰尘，象征着友人已逝，物是人非。

最后，“我尝一访经行处，白日萧条倍怆神”表达了诗人独自造访旧地时，面对空荡荡的环境，内心充满了孤独和悲痛，白日的寂静更增添了哀伤之情。

整首诗情感深沉，通过对过去的回忆和对现实的描绘，展现了诗人对亡友的深切怀念以及对生命无常的感慨。