石苔萦棹绿，山果拂舟红

拼音版原文

此cǐ溪xī何hé处chù路lù，遥yáo问wèn白bái髯rán翁wēng。
佛fó庙miào千qiān岩yán里lǐ，人rén家jiā一yī岛dǎo中zhōng。

鱼yú倾qīng荷hé叶yè露lù，蝉chán噪zào柳liǔ林lín风fēng。
急jí濑lài鸣míng车chē轴zhóu，微wēi波bō漾yàng钓diào筒tǒng。

石shí苔tái萦yíng棹zhào绿lǜ，山shān果guǒ拂fú舟zhōu红hóng。
更gèng就jiù千qiān村cūn宿sù，溪xī桥qiáo与yǔ剡yǎn通tōng。

注释

此溪：这溪流。
何处路：通向哪里的路。
遥问：远处询问。
白髯翁：指年老的、胡须花白的人，这里可能是指智慧长者。
佛庙：佛教寺庙。
千岩里：众多山岩之中。
人家：住户，人家。
一岛中：在一个小岛上面。
鱼倾：鱼儿摆动。
荷叶露：荷叶上的露珠。
蝉噪：蝉的叫声。
柳林风：柳树林中的风。
急濑：水流湍急的浅滩。
鸣车轴：发出像车轮轴转动的声音。
微波：轻微的水波。
漾钓筒：轻轻摇动钓鱼竿。
石苔：长在石头上的苔藓。
萦棹绿：绿色的苔藓缠绕着船桨。
山果：山中的果实。
拂舟红：红色的果实擦过船身。
更就：继续前往。
千村：许多村庄。
宿：住宿,过夜。
溪桥：溪流上的桥。
剡通：通往剡县。

翻译

请问老翁，这溪流的路通往何方？
佛寺隐藏在千岩之中，人家坐落在一小岛上。
鱼儿触动荷叶，露珠滚落；蝉声在柳林间随风鸣噪。
湍急的溪水冲击石头，声音像车轴响；微波轻拍着钓鱼竿。
石上的青苔缠绕着船桨，泛着绿色；山果碰触船身，留下红色的痕迹。
我将继续夜宿于千家万户，沿着溪流与桥，一路通往剡县。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山清水秀的自然风光图。开篇“此溪何处路，遥问白髯翁”两句，设定了一个寻找溪流去向的场景，同时也烘托出一位年迈的长者，这种开局方式既展现了诗人的好奇心态，也给人以深邃、古朴之感。

“佛庙千岩里，人家一岛中”写出了溪水两旁的景象，一座佛庙隐藏在众多岩石之间，而人们的居所则如同一个岛屿般独立于溪水之中。这里的描写不仅展示了自然与人文的和谐共生，也映射出一种超脱尘世、寻求心灵寄托的意境。

“鱼倾荷叶露，蝉噪柳林风”两句，则是对溪流生态的细腻描绘。水中的鱼儿在荷叶间穿梭，带动了清晨的露珠，而夏日的蝉鸣声中夹杂着柳树摇曳的风声，这些生动的画面让人仿佛能够听到溪边的声音。

“急濑鸣车轴，微波漾钓筒”两句，继续展现了溪流的活力。急流拍打在石上发出如同车轮滚动的声音，而细小的水波则轻抚着渔人的钓筒，这里的对比强调了溪流的力量与宁静的共存。

“石苔萦棹绿，山果拂舟红”两句，则是对溪边植物和山果的描绘。岩石上的苔藓郁郁葱葱，而山中的果实被渔人的小舟轻触着，这里的色彩鲜明，生动地展现了自然界的丰富多彩。

最后，“更就千村宿，溪桥与剡通”两句，诗人表达了继续深入溪谷，寻找住宿之地的意愿。溪水旁边的桥梁和道路相互连接，使得整个溪谷如同一个巨大的自然居所。

整首诗通过对山川、佛庙、鱼蝉、急流微波等元素的细致描绘，展现了诗人对于大自然的深刻理解与热爱，同时也体现出诗人的高超艺术造诣。