名言犹在耳，堤柳凡几凋

拼音版原文

昏hūn聩kuì嗟jiē耳ěr目mù，管guǎn弦xián堂táng上shàng调tiáo。

世shì事shì每měi相xiāng背bèi，秋qiū月yuè虚xū良liáng宵xiāo。

涓juān吉jí拟nǐ登dēng龙lóng，疾jí雨yǔ惊jīng风fēng飘piāo。

祢mí刺cì不bù得dé前qián，东dōng睇dì心xīn旌jīng遥yáo。

近jìn履lǚ传chuán康kāng强qiáng，变biàn体tǐ笔bǐ更gèng饶ráo。

风fēng响xiǎng虽suī时shí接jiē，未wèi若ruò亲qīn闻wén韶sháo。

忆yì昔xī西xī湖hú滨bīn，别bié语yǔ请qǐng教jiào条tiáo。

嘱zhǔ以yǐ马mǎ迁qiān史shǐ，文wén贵guì细xì字zì雕diāo。

名míng言yán犹yóu在zài耳ěr，堤dī柳liǔ凡fán几jǐ凋diāo。

兹zī焉yān得dé蜀shǔ刻kè，持chí赠zèng践jiàn久jiǔ要yào。

会huì晤wù知zhī何hé时shí，霁jì色sè审shěn来lái朝cháo。

注释

昏聩：愚昧无知。
嗟：叹息。
管弦：乐器。
堂上：厅堂。
世事：世间之事。
背：违背。
秋月：明亮的月亮。
虚：空虚。
涓吉：急切求取。
登龙：升官。
疾雨：猛烈的雨。
飘：飘摇。
祢刺：祢衡，有才气但直言不讳的人。
前：接近。
东睇：向东眺望。
心旌：心情。
康强：健康强壮。
变体：变化多样的风格。
风响：风声。
韶：美妙的音乐。
西湖滨：西湖边。
教条：教导。
马迁史：司马迁的历史著作。
细字彫：细致雕琢的文字。
凡几凋：已经凋零了多少次。
蜀刻：蜀地刻本。
践久要：履行长期的约定。
会晤：相见。
霁色：晴朗的天气。
审：审慎。

翻译

感叹昏庸只看眼前，堂上音乐声悠扬。
世间人事常相违背，秋月明亮却空寂了良宵。
急切想攀附高位，疾风骤雨中飘摇不定。
祢衡言论无法接近，向东远望心神摇荡。
近来身体康健，书法风格更加丰富。
虽然风声时而传来，但不如亲耳聆听美妙乐章。
回忆西湖边，告别的话语清晰如昨。
曾叮嘱要像司马迁写史，文字贵在精细雕琢。
那些名言仍耳边回响，西湖堤岸的柳树已几经凋零。
如今得到蜀刻珍本，兑现了长久的约定。
何时能再次相见，期待晴朗的早晨来临。

鉴赏

这首宋诗《史记送后村刘秘监兼致欲见之悰》是陈起所作，表达了诗人对友人刘秘监的敬仰与期待。首句“昏聩嗟耳目”暗指世事纷扰，视听受限，而“管弦堂上调”则描绘了堂上音乐声的美好，形成对比。接着，“世事每相背”表达出世事变迁与理想相悖，而“秋月虚良宵”则寓言良辰美景无人共享的遗憾。

诗人以“涓吉拟登龙”比喻刘秘监仕途有望，却被“疾雨惊风飘”打断，暗示其仕途可能遭遇挫折。刘秘监虽不能前来相见，但诗人“东睇心旌遥”表达了对他的深深思念。随后，诗人称赞刘秘监身体康健，才华横溢，笔力更胜从前。

“风响虽时接，未若亲闻韶”表达了诗人渴望亲自聆听刘秘监的教诲，回忆起西湖边的告别，叮嘱他写作如马迁史书般注重细节和文字雕琢。最后，诗人感慨时光荏苒，友情经久不衰，期待着与刘秘监在晴朗的日子再次相聚。

整首诗情感真挚，通过描绘场景和比喻，展现了诗人对友人的钦佩和期待，以及对友情的珍视。