征盖霜空迥，飘飘迎塞鸿

拼音版原文

征zhēng盖gài霜shuāng空kōng迥jiǒng，飘piāo摇yáo迎yíng塞sāi鸿hóng。

虏lǔ牙yá侵qīn海hǎi角jiǎo，汉hàn节jié下xià天tiān中zhōng。

酒jiǔ薄báo阴yīn山shān雪xuě，裘qiú寒hán易yì水shuǐ风fēng。

边biān声shēng不bù可kě听tīng，归guī思sī浩hào无wú穷qióng。

注释

征盖：远行的车盖。
霜空迥：霜白的天空广阔。
塞鸿：北方的鸿雁。
虏牙：敌军。
海角：海边。
汉节：中国的使节象征。
天中：天子所在之处。
酒薄：酒味淡薄。
阴山雪：阴山地区的雪水。
裘寒：皮衣寒冷。
边声：边境的战声。
归思：思乡之情。
浩无穷：广大无边。

翻译

霜覆盖的天空显得格外辽阔，我独自飘荡迎接北归的鸿雁。
敌人的军队逼近海边，我们的使节却从天子那里出发，深入敌境。
喝着微温如阴山雪水的酒，穿着抵御易水寒风的皮裘。
边境的战声凄厉难忍，思乡之情浩渺无尽。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋季节的边塞风貌，通过对自然景象的描写来表达一种孤独和怀念的情感。首句“征盖霜空迥，飘飘迎塞鸿”中，“征盖”指的是军旗，“霜空迥”则是天气寒冷的描述，这两词共同营造出一幅边塞秋天的画面。而“飘飘迎塞鸿”中的“飘飘”形容大雁飞行时的样子，给人一种自由而又遥远的感觉。

接下来的“虏牙侵海角，汉节下天中”则进一步强化了边塞的荒凉感。这里的“虏牙”指的是敌人的牙城，即边防要塞，“侵海角”则暗示着战事的紧张。而“汉节下天中”中的“汉节”可能是指某个时节或是节日，结合上下文，这里应理解为秋分之后，太阳行经天空的中间位置，意味着深秋已至。

“酒薄阴山雪，裘寒易水风”一句则转向了个人情感的抒发。“酒薄”可能是指酒的味道淡薄，也可以理解为饮酒以解愁绪。阴山作为边塞地名，这里的“雪”与上文的“霜”相呼应，增添了一份寒冷和寂寞。而“裘寒易水风”则是对严寒天气中穿着厚衣依然感到寒冷的描述，通过“易水风”来形容边塞之地的凛冽。

最后，“边声不可听，归思浩无穷”一句，则直接表达了诗人对于远方家乡的声音无法听到，内心的归乡情感却是无尽的。这两句通过对比，使得边塞的孤独和寂寞与内心深处的怀念形成鲜明对照，增强了诗歌的情感力量。

这首诗通过对自然景观的细腻描写，以及个人情感的真挚抒发，展现了一种深厚的边塞氛围和复杂的情感世界，是一篇颇具意境和情感深度的边塞送别诗。