酒醒堕何处，楼台海山秋

拼音版原文

昔xī我wǒ变biàn姓xìng名míng，钓diào鱼yú散sàn花huā洲zhōu，有yǒu船chuán不bù用yòng楫jí，江jiāng急jí听tīng自zì流liú。

即jí今jīn客kè锦jǐn城chéng，醉zuì过guò百bǎi花huā楼lóu，天tiān风fēng吹chuī笋sǔn舆yú，快kuài若ruò凌líng空kōng游yóu。

月yuè露lù浩hào无wú际jì，指zhǐ点diǎn隘ài九jiǔ州zhōu。

君jūn看kàn尘chén土tǔ中zhōng，颇pō有yǒu此cǐ乐lè不bù？
题tí诗shī碧bì玉yù简jiǎn，飞fēi僊xiān相xiāng答dá酬chóu。

酒jiǔ醒xǐng堕duò何hé处chù？
楼lóu台tái海hǎi山shān秋qiū。

注释

昔我：过去的我。
姓名：名字。
散花洲：地名。
楫：船桨。
江急：江水湍急。
客锦城：旅居锦城。
百花楼：名楼。
笋舆：竹制小车。
快若：如同。
凌空游：飞翔般。
月露：月光露水。
隘九州：形容广阔。
尘土中：世俗生活中。
颇有：确实有。
此乐：这种乐趣。
碧玉简：绿色玉石做的简册。
飞仙：仙人。
酒醒：酒醒后。
楼台海山秋：秋日的楼阁海景。

翻译

从前我改名换姓，在散花洲垂钓度日。
乘船无需划桨，江水湍急，任其漂流。
如今我客居锦城，曾在百花楼醉饮。
清风推送竹舆，如飞翔般畅快游走。
月光洒满大地，我指点江山，豪情壮志。
你可知道，在尘世喧嚣中，也有这样的乐趣。
我在碧玉简上题诗，期待仙人回应。
酒醒后身在何方？只见秋意阑珊的楼阁海山间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《大醉归南禅弄影月下有作》，描绘了诗人变换身份，在散花洲上垂钓，享受江水自流的闲适。他后来游历锦城，醉饮百花楼，乘风如飞，畅游月色下的广阔天地。诗人感叹尘世中也有这般乐趣，并期待与仙人通过诗篇交流。最后，酒醒后不知身在何处，只有楼阁海山映照着秋意。整首诗意境悠远，流露出诗人豪放洒脱的人生态度和对自然的热爱。