繁禽声乐风光丽，弱柳阴浓日脚迟

拼音版原文

寒hán食shí清qīng明míng共gòng一yī时shí，柔róu红hóng开kāi遍biàn野yě棠táng梨lí。

繁fán禽qín声shēng乐lè风fēng光guāng丽lì，弱ruò柳liǔ阴yīn浓nóng日rì脚jiǎo迟chí。

身shēn外wài生shēng涯yá何hé似sì酒jiǔ，人rén间jiān局jú面miàn只zhī如rú棋qí。

行xíng春chūn莫mò待dài花huā飞fēi却què，藉jiè草cǎo开kāi樽zūn剩shèng赋fù诗shī。

注释

寒食：古代节日，在清明前一天或前两天，禁烟火以祭祖。
清明：中国传统节日，扫墓祭祖，春游踏青。
柔红：形容花朵娇嫩的红色。
野棠梨：一种野生的梨树。
繁禽：众多的鸟类。
风光丽：景色优美。
弱柳：形容细弱的柳树。
日脚迟：形容阳光斜照，时间似乎过得慢。
生涯：生活。
何似：像什么，比喻。
酒：饮酒。
局面：形势，状况。
如棋：比喻世事变化无常，难以预测。
行春：春游。
飞却：凋零。
藉草：坐在草地上。
开樽：开怀畅饮。
赋诗：作诗。

翻译

寒食和清明在同一天，野棠梨花开满田野。
众多鸟儿欢鸣，景色美丽，柳树浓荫下阳光显得慢悠悠。
人生的浮沉就像饮酒，世事纷繁如同对弈。
趁着春光，不要等到花落才赏，就地铺席，举杯赋诗。

鉴赏

这首诗描绘了清明时节的美丽景象和诗人春日郊游的情趣。首句“寒食清明共一时，柔红开遍野棠梨”揭示了季节之交的特点，寒食与清明几乎同时， 野棠梨绽放着柔和的红色，显示出初春的生机。

接着，“繁禽声乐风光丽，弱柳阴浓日脚迟”一句，以鸟鸣声和风光美景表达了诗人对大自然的喜悦。弱柳的阴浓以及日光透过叶间投射在地上的效果，使得行走在这样的环境中变得悠然自得，仿佛时间也跟着慢了下来。

“身外生涯何似酒，人间局面只如棋”两句，则是诗人对人生的感慨。世事如同醉人的美酒，让人沉醉其中；而人间的种种局限和规则，又如同下棋一般，每一步都需谨慎。

最后，“行春莫待花飞却，藉草开樽剩赋诗”表达了诗人对时间流逝的无奈以及珍惜时光的态度。春天不等人，当美好景致即将消逝之际，要及时享受大自然的馈赠；同时，在野草丛生的地方铺开席子，打开酒樽，剩下的一点时间就用来吟诗作词，以此纪念这难得的春光。

整首诗以清新自然的情感，细腻描绘了春日之美，同时也流露出对人生世事的深刻感悟。