谁能五十犹勤苦，祗向山间受用书

拼音版原文

雨yǔ响xiǎng泉quán流liú乐lè不bù如rú，月yuè明míng松sōng柏bǎi胜shèng旌jīng旟yú。

谁shuí能néng五wǔ十shí犹yóu勤qín苦kǔ，祗zhī向xiàng山shān间jiān受shòu用yòng书shū。

注释

雨响：形容雨声。
泉流：流水的声音。
乐：快乐，此处指悦耳。
不如：不及，比不上。
月明：明亮的月光。
松柏：常绿乔木，象征坚韧。
胜：超过，胜过。
旌旟：旗帜，这里代指华丽的装饰。
谁能：有谁能。
五十：五十岁。
犹：仍然，还。
勤苦：勤奋刻苦。
祗：只，仅仅。
山间：山中，野外。
受用：享受，得益。
书：书籍，学问。

翻译

雨声潺潺，泉水欢歌，却比不上月光洒在松柏上的宁静美好。
明亮的月光照亮了松柏，胜过华丽的旗帜，显得更加清雅。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈藻在城山读书时的宁静与感悟。首句"雨响泉流乐不如"，通过雨声和泉流的声音，传达出一种自然的和谐之美，诗人认为这声音比世俗的快乐更为悦耳。接下来的"月明松柏胜旌旟"，以明亮的月光和挺立的松柏为背景，象征着高洁的品格和清雅的意境，超过了华丽的旗帜，暗示了读书人内心的追求超越了世俗的荣华。

最后两句"谁能五十犹勤苦，祗向山间受用书"，表达了诗人对年过半百仍勤奋苦读的敬佩，以及对在山林中静心研读的满足感。这种对知识的热爱和对精神世界的追求，体现了宋代士人的高尚情操和人生价值观。整体来看，这首诗寓言深刻，富有哲理，展现了读书人对学问的执着和对自然的崇尚。