侍臣笔橐旧西班，大将麾幢又百蛮

拼音版原文

侍shì臣chén笔bǐ裹guǒ旧jiù西xī班bān，大dà将jiāng麾huī幢zhuàng又yòu百bǎi蛮mán。

挂guà席xí南nán箕jī宿sù昔xī事shì，闪shǎn旗qí东dōng井jǐng何hé时shí还hái，

日rì增zēng衰shuāi病bìng复fù一yī日rì，山shān隔gé旧jiù游yóu知zhī几jǐ山shān？

倦juàn拂fú盘pán陀tuó苍cāng石shí坐zuò，归guī心xīn聊liáo与yǔ石shí俱jù顽wán。

注释

侍臣：宫廷官员。
笔橐：官职文书袋。
旧西班：过去的西班牙或类似地区。
大将：高级将领。
麾幢：军旗。
百蛮：众多蛮族地区。
挂席：挂起帷幕。
南箕：古代二十八星宿之一。
宿昔：过去的日子。
东井：另一星宿。
何时还：何时能返回。
日增衰病：每日身体更加衰弱。
复一日：又过一天。
山隔：被山川阻隔。
旧游：昔日的游历之地。
倦拂：疲惫地擦拭。
盘陀：崎岖不平。
苍石：青灰色的石头。
聊与：暂且。
石俱顽：石头一样坚硬。

翻译

宫廷侍臣曾任职西班，如今大将军旗下又领百般蛮疆。
回想往昔在南箕星宿下挂起帷幕，何时能再回东井星附近安营扎寨。
每日身体衰弱更甚一日，山河阻隔，旧时游历之地已不知有多少重山。
疲倦地坐在崎岖的石头上，归乡之心暂且与顽石共存。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大在茸山道中的所感所想。诗中描绘了诗人曾经作为侍臣的经历，如今又担任将领，指挥多民族军队的场景。他回忆起过去的南箕星宿下挂席征战的日子，心中不禁感慨，不知何时才能结束这样的军旅生涯，回归故乡。岁月流逝，诗人身体日益衰弱，旧日的游历仿佛被重重山岭阻隔，难以触及。在疲倦之时，他坐在崎岖的山石上，心境与顽石一般坚韧，表达了他对归乡的深深渴望和对现状的无奈之情。整首诗情感深沉，寓含着诗人对人生阶段转换的感慨和对安定生活的向往。