东林天下推第一，净几明窗万禅客

拼音版原文

世shì间jiān杰jié栋dòng俯fǔ飞fēi翰hàn，帘lián旌jīng不bù动dòng天tiān风fēng寒hán。

但dàn得dé一yī身shēn自zì安ān逸yì，谁shuí思sī寒hán士shì三sān万wàn间jiān。

东dōng林lín天tiān下xià推tuī第dì一yī，净jìng几jǐ明míng窗chuāng万wàn禅chán客kè。

主zhǔ人rén幽yōu栖qī仅jǐn一yī枝zhī，便biàn觉jué宽kuān容róng无wú迫pò窄zhǎi。

一yī身shēn六liù尺chǐ何hé足zú患huàn，蠢chǔn动dòng当dāng知zhī俱jù欲yù安ān。

谁shuí识shí曹cáo溪xī一yī滴dī许xǔ，能néng令lìng法fǎ雨yǔ遍biàn尘chén寰huán。

注释

杰栋：杰出的栋梁。
飞翰：飞翔的笔墨，比喻文采飞扬。
帘旌：帘子上的装饰物。
寒士：贫寒的读书人。
东林：指东林寺，佛教名刹。
禅客：修禅的僧侣。
幽栖：隐居。
宽容：宽广的心胸。
蠢动：泛指生物活动。
曹溪：地名，南朝梁武帝时达摩祖师初祖传法之地。
法雨：佛法如雨，比喻佛法的普及。

翻译

世间杰出的栋梁俯瞰着飞翔的笔墨，帘子静止不动，仿佛连天上的风都带着寒意。
只要自己能安逸，又有谁会去想那数不清的贫寒书生呢。
东林寺被天下推崇为第一，无数禅修者在明亮的窗户前参禅。
主人在此隐居，只占据了一小片天地，却让人感到无比宽广和不局促。
一个人即使只有六尺之躯，又有什么可忧虑的？万物生灵都渴望安宁。
谁能理解曹溪一滴水的深意，它能普降法雨，润泽世间万物。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、自得其乐的生活状态。开篇"世间杰栋俯飞翰，帘旌不动天风寒"两句，通过对比豪华建筑与静止的幔帐，以及自然界的冷风，不仅展示了诗人对于尘世喧嚣的超脱，也展现了他内心的宁静。接着的"但得一身自安逸，谁思寒士三万间"表达了诗人只求个人的安适，对于外界广阔世界中的苦难者并不关注，这种态度颇有佛家出世的意味。

"东林天下推第一，净几明窗万禅客"一句，则描绘了一处清幽之地——东林，其清净的环境吸引了无数参禅之人。这里的"第一"并非仅指地理位置之首，而是精神寄托之所。

"主人幽栖仅一枝，便觉宽容无迫窄"两句，诗人进一步刻画了这位隐者以一枝花为伴，生活简朴，却感到心灵的豁达和空间的开阔。这种对简单生活的向往，是中国古代文人常有的情怀。

最后，"一身六尺何足患，蠢动当知俱欲安。谁识曹溪一滴许，能令法雨遍尘寰"则是诗人对于生命长度的无奈，以及对内心宁静的渴望。他提到曹溪（指曹溪禅师），强调了一滴水、一念之转的力量，可以带来普世的平安。

整首诗通过对自然与人生的观察，展现了诗人对于精神自由和内心宁静的追求，以及对外在世界的超然态度。