平生师友意，非为雨中巾

拼音版原文

斤jīn妙miào斩zhǎn如rú神shén，源yuán深shēn汲jí愈yù新xīn。

岱dài宗zōng疑yí有yǒu趾zhǐ，海hǎi若ruò忽hū无wú津jīn。

传chuán远yuǎn须xū公gōng等děng，鑽zuān坚jiān尽jìn此cǐ身shēn。

平píng生shēng师shī友yǒu意yì，非fēi为wèi雨yǔ中zhōng巾jīn。

注释

斤妙：技艺精湛。
斲：雕刻。
神：神乎其技。
源：知识源泉。
深：深厚。
汲：汲取。
岱宗：泰山。
趾：脚趾。
海若：海神。
津：边际。
传远：传承长远。
公等：你们。
钻坚：钻研艰深。
此身：此生。
师友：师长朋友。
意：情谊。
雨中巾：雨中撑伞，象征困境中的支持。

翻译

技艺精湛如同神工，汲取知识源泉更深更新。
泰山似乎有了脚趾，大海忽然失去了边际。
传承长远需要你们这样的人才，钻研艰深学问要用尽此生。
一生以师友之道相待，并非只为雨中撑伞的寓意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《和西外赵知宗》。从诗的内容来看，刘克庄在赞美对方的才华和品格，同时也反映了自己对友情的珍视和执着。

“斤妙斲如神，源深汲愈新。” 这两句表达的是对赵知宗文学才华的赞叹。斤指的是古代的刻刀，用来比喻文字工整而具有匠心；妙则是形容文章的巧思；斲，是雕刻的意思，神，则是超凡脱俗的境界。这两句意味着赵知宗的文学作品犹如神来之笔，一直汲取深远的知识源泉，使得每一次创作都焕发出新的光彩。

“岱宗疑有趾，海若忽无津。” 这两句则是用岱宗（泰山）和大海做比喻，表达对赵知宗学问渊博的赞美。岱宗，即泰山，是我国古代五岳之首，象征高大和稳固；而“疑有趾”则是说难以企及其巅峰。海若，则是比喻广阔无垠的大海，津，指的是渡口或出路。这两句强调了赵知宗学问的深厚，如同无法触及其巅峰的大山和无法找到尽头的大海。

“传远须公等，钻坚尽此身。” 这两句表达了诗人对于传承知识、文学的渴望，以及对友情的珍重。传远，是指向远方传播；须公，即须臾之间，指的是极短的时间；等，是等待的意思。这两句意味着刘克庄希望能与赵知宗这样的才子共同传承文化，哪怕只是一瞬间也愿意将这份情谊保持到生命尽头。

“平生师友意，非为雨中巾。” 这最后两句则是表达了诗人对于朋友之间的情谊和精神上的相通。平生，即一生之中；师友意，是指师长与朋友间的深厚情谊；而非为雨中巾，则是比喻，不是因为外界的某种原因（如同雨天需要用到的雨伞）而产生的感情，而是发自内心的真挚。

综上所述，这首诗不仅展示了刘克庄对赵知宗才华和学问的敬佩，同时也反映出宋代文人之间的情谊和精神上的交流。