还闻股肱郡，元首咏康哉

拼音版原文

魏wèi武wǔ中zhōng流liú处chù，轩xuān皇huáng问wèn道dào回huí。
长cháng堤dī春chūn树shù发fā，高gāo掌zhǎng曙shǔ云yún开kāi。

龙lóng负fù王wáng舟zhōu渡dù，人rén占zhàn仙xiān气qì来lái。
河hé津jīn会huì日rì月yuè，天tiān仗zhàng役yì风fēng雷léi。

东dōng顾gù重zhòng关guān尽jìn，西xī驰chí万wàn国guó陪péi。
还hái闻wén股gǔ肱gōng郡jùn，元yuán首shǒu咏yǒng康kāng哉zāi。

注释

魏武：指曹操，因其曾受封为魏公、魏王，故称魏武。
中流：江河中央。
轩皇：即黄帝，古代传说中的五帝之一。
问道：寻求治国之道或探寻宇宙真理。
回：返回，离去。
长堤：长长的堤岸。
春树：春天的树木。
发：生长，焕发新绿。
高掌：形容巨石形状如高举的手掌。
曙云：拂晓时分的云雾。
开：散开，消散。
龙负：神龙负载，此处比喻帝王之舟。
王舟：帝王乘坐的船只。
渡：横渡，过江。
人占：人们占据，沾染。
仙气：仙人的气息，象征超凡脱俗、吉祥如意。
河津：黄河渡口。
会：汇聚，汇集。
日月：日光和月光，象征天地精华、辉煌灿烂。
天仗：天子出行时的仪仗队，代表皇家威严。
役风雷：驾驭风雷之力，形容皇家气派非凡。
东顾：向东眺望。
重关：重重关隘，指防御严密的边关要塞。
尽：全部，尽头。
西驰：向西疾行。
万国：众多国家，泛指天下。
陪：伴随，相随。
股肱郡：股肱，比喻重要的辅佐之臣；郡，行政区划，此处指重要且有影响力的地区。
元首：君主，皇帝。
咏：吟咏，歌唱。
康哉：《诗经》篇名，此处借指赞美安乐、和谐的社会景象。

翻译

曹操曾在此江中游历，黄帝求道后从此地返回。
长长的堤岸上春树生机勃发，高高的手掌般巨石破晓云雾初开。
神龙背负帝王之舟横渡江面，人们似乎沾染了仙人的气息而来。
黄河渡口汇聚日月之光华，天子仪仗驾驭风雷之力。
东望重重关隘尽收眼底，西驰之际万国景象相随。
还听说这里是重要的辅佐之地，君主吟咏赞美此地的安康盛景。

鉴赏

这是一首描绘春日景色与皇帝出巡盛况的诗，充满了对自然美景和皇权威严的赞美。开篇“魏武中流处”即设定了壮丽的场景，让人联想到历史上的伟大时刻。“轩皇问道回”则表现了帝王对于治国理政的关切与思考。

“长堤春树发，高掌曙云开”这两句生动地描绘出春天的景象，长长的堤岸旁春意盎然，高耸的枝叶间晨光初照。这样的画面不仅展现了自然之美，也映衬出了帝王宏伟的气势。

“龙负王舟渡，人占仙气来”通过对比手法，将皇家的船只比喻为神龙背负，既强调了皇权的尊贵，又描绘出超凡脱俗的仙境之气。这不仅是对于帝王威仪的赞美，也是诗人对于理想世界的向往。

“河津会日月，天仗役风雷”则进一步展现了大自然与皇权之间的和谐统一，日月代表着光明与秩序，而天仗与风雷则象征着威严与力量的调配。

“东顾重关尽，西驰万国陪”表达了帝王视察边疆、巡幸四方的壮观场面。这里的“东顾”和“西驰”强调了皇权的广泛影响力和无所不在的统治。

最后，“还闻股肱郡，元首咏康哉”则回归到了对帝王圣德的颂扬，通过“闻”字表明诗人对于帝王恩泽的感受与传闻，同时也强调了帝王所带来的和平与安宁。

整体而言，这首诗是诗人张九龄奉和皇帝早渡蒲津关时所作，其艺术构思宏大，语言华丽，充分展现了诗人的才情和对皇权的颂扬之意。