忽传十万军声至，如在浙江亭上游

拼音版原文

拍pāi拍pāi春chūn风fēng满mǎn面miàn浮fú，出chū门mén一yī笑xiào大dà江jiāng流liú。

坐zuò中zhōng狂kuáng客kè有yǒu醉zuì白bái，物wù外wài闲xián人rén惟wéi弈yì秋qiū。

晴qíng抹mǒ雨yǔ妆zhuāng总zǒng西xī子zǐ，日rì开kāi云yún暝míng一yī滁chú州zhōu。

忽hū传chuán十shí万wàn军jūn声shēng至zhì，如rú在zài浙zhè江jiāng亭tíng上shàng游yóu。

注释

拍拍：形容春风轻柔地吹过。
春风：温暖的春风。
满面：满脸。
浮：飘浮。
出门：走出家门。
一笑：愉快的笑容。
大江：宽阔的大江。
流：流淌。
坐中：宴席上。
狂客：豪放不羁的客人。
醉白：像白居易那样喝醉了。
闲人：超脱世俗的人。
弈秋：古代著名的围棋高手。
晴抹雨妆：晴天和雨后交替的景色。
总西子：如同西施的美丽妆容。
日开云暝：日出日落，云卷云舒。
一滁州：滁州的全部景色。
忽传：忽然听到。
十万军声：大军的喧哗声。
至：到来。
如在：仿佛。
浙江亭上游：浙江亭的上游位置。

翻译

春风拂面轻盈地吹过，出门时满心欢喜面对大江奔流。
宴席上狂放的客人已醉如白居易，而我这个超脱尘世的人唯有弈棋的秋意。
晴天与雨后的景色交织如西施的妆容，日出日落间滁州的美景尽收眼底。
忽然传来十万大军的喧嚣之声，仿佛置身于浙江亭的上游。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。"拍拍春风满面浮，出门一笑大江流"，表现了诗人在春天踏青时感受到的那份轻松愉悦，以及对大自然美好景色的赞赏。"坐中狂客有醉白，物外闲人惟弈秋"，则描绘了一位狂放不羁的酒徒在室内饮酒作乐，与之相比的是室外那些悠然自得、无忧无虑的人们，他们享受着春天带来的悠长时光。

接下来的两句"晴抹雨妆总西子，日开云暝一滁州"，通过对比晴朗与阴雨的天气，以及日出日落之间云雾的变幻，展示了诗人对于自然界变化万千的观察和感受。最后一句"忽传十万军声至，如在浙江亭上游"，则突然转换了画面，带来了一种战争即将爆发的紧张气氛，但诗人却以超然物外的心态，将这种紧迫感比喻为自己坐在浙江的亭子里观赏江景一般，这种对比手法增添了诗歌的深度和哲理。